my way of translation 12/8

2022年12月08日 07時06分27秒 | 翻訳・通訳
利他の心を判断基準にする
An altruistic mind should be your yardstick for judgement:

利己にとらわれない正しい判断基準、価値観を持つことができるようになってはじめて、私たちは「足るを知る」ことができ、心から「豊かさ」を実感することができるようになる。
Only if we have the yardstick for right judgement or a good sense of value, which are free from selfishness, we could come to be satisfied and feel affluent from the bottom of our hearts.

(稲盛和夫の言葉から)