my way of translation 12/12

2022年12月12日 07時49分43秒 | 翻訳・通訳
高邁な志を抱く
To have a lofty desire:

何かを成そうとすれば、大きなエネルギーを必要とする。だからこそ、誰から見ても、どこから眺めても、立派だと言えるような高邁な志、目的意識がなければ、自分の持てる力のすべてを出し切ることも、周囲の人々から協力をえることも、成功を続けることもできないのである。
You need a lot of energy to accomplish something. So, unless you have a lofty desire or a clear sense of purpose which could be said to be great when it's viewed by anybody or from any angle, you could not do anything, like demonstrating all your abilities, getting supports from the people around you, or keeping on being successful.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする