天は見ている
Heaven is looking at you:
長い人生の旅路では、失望や、困難、試練のときが何度もある。しかし、それは、自分の夢の実現をめざし、すべての力を奮い起こして誠実に努力をする、またとない機会でもある。天は誠実な努力とひたむきな決意を、決して無視はしない。
There are several times of disappointment, difficulty, or hardship in a long course of your life. But those are also great opportunities for you to summon up all your strength and make an effort faithfully in order to realize your dream. Heaven will not neglect your sincere efforts and firm resolution.
（稲盛和夫の言葉から）
Heaven is looking at you:
長い人生の旅路では、失望や、困難、試練のときが何度もある。しかし、それは、自分の夢の実現をめざし、すべての力を奮い起こして誠実に努力をする、またとない機会でもある。天は誠実な努力とひたむきな決意を、決して無視はしない。
There are several times of disappointment, difficulty, or hardship in a long course of your life. But those are also great opportunities for you to summon up all your strength and make an effort faithfully in order to realize your dream. Heaven will not neglect your sincere efforts and firm resolution.
（稲盛和夫の言葉から）