貫之集 734

尾張守藤原興方が下るに、幣、装束やるとて加へたる

たつぬさの　わがおもひをば　たまぼこの　みちのべごとの　かみもしるらむ

裁つ幣の　わが思ひをば　玉ぼこの　道のべごとの　神も知るらむ

 

尾張守藤原興方が任地に下るに際して、幣、装束を贈るのに添えて詠んだ歌

裁つ幣に込めた私の思いを、道中のおりおりであなたさまをお守りする神も、おわかりいただけることでしょう。

 

　「玉ぼこの」は「道」にかかる枕詞ですね。