古今和歌集 1091

みさぶらひ　みかさとまうせ　みやぎのの　このしたつゆは　あめにまされり

みさぶらひ　御笠と申せ　宮城野の　木の下露は　雨にまされり

 

よみ人知らず

 

　お供の方よ、ご主人に「お笠をどうぞ」とお勧めなさい。宮城野の木の下露は、雨よりも濡れますから。

　「みさぶらひ」は「み（尊敬の意の接頭語）」＋「さぶらひ（従者）」。「木の下露」は、気の枝葉から滴り落ちる露の意で、宮城野は萩と露が著名な歌枕です。第Ⅰ句～三句冒頭の「み」の反復が心地よいリズムを生んでいますね。