古今和歌集 0046

うめがかを　そでにうつして　とどめてば　はるはすぐとも　かたみならまし

梅が香を　袖にうつして　とどめてば　春は過ぐとも　形見ならまし


よみ人知らず



　梅の香りを袖に移して留め置けるなら、春が過ぎ去ってもそれを偲ぶよすがにできるであろうに。

　以前も書きましたが、古今集は季節の移ろいを時のながれの順に合わせて歌が並べられています。初春から始まった季節が徐々に進んで、梅の季節が終わろうとしている、その名残惜しさを詠んだ歌ですね。