一歩一歩

◆◆ウメオ大学ベンチャー企業

　一昨日より、我が社はスウェーデンの北の町・ウメオ大学からお客様をお迎えしておりますが、本日はその方達との契約作業でした。

　スウェーデンからは国の経済産業省系外郭機関であるボーダル財団、ウメオ大学からは医学部教授（老年医学）と工学部教授（コンピュータサイエンス）が来日し、そして今回はスウェーデン日本大使館が同席し、ウメオ大学両教授が設立したライフ・サイエンス・インテリジェンス社（LSI)と弊社で業務提携書に調印をしました。

　今回の調印は、弊社が今年度松山市が行うｅ－ビジネスモデル創出支援事業の認定を受けたことから始まったものですが、今回はその関係もあり、松山市の担当の方々も同席し、調印の立ち会いをしていただきました。

　また、契約書の内容については、ＩＳ社のＧさんに至急の翻訳を頂き、対応を頂きました。また、Ｉ銀行国際部のご協力もありました。特に我が社の取引支店であるところのＭ支店長には、至急の対応にもかかわらず国際部と顔つなぎをしていただき、色々アドバイスを頂くことが出来ました。そのアドバイスの元に、本日の調印では契約条項の一部変更等も提案でき、双方ともがＷＩＮ・ＷＩＮの関係で仕事が出来る内容にすることが出来ました。

　本当に、皆様のご協力、有り難うございました。


◆◆夜は大懇親会

　夜は、スウェーデン一行と関係者にお集まりを頂き、居酒屋で大懇親会を開催しました。私の方も一仕事を終え、又、スウェーデン一行も両国交流がさらに深まったことを喜び、共に楽しい一時を過ごすこと出来ました。

　私の方は少々お酒を飲み過ぎましたが、明日からもまだ行事が残っております。しっかり、対応せねばと思っております。