５９７０ ハーペー（ハンドホーン）に歩数計をインストールしてあったが、使ってみることはなかった。
車を車検に出してしまっているので、散歩というか、自分が、どのくらい歩けるか、チェックをしてみた。
丸子川の土手を歩き（囲碁に向かうときと同じ）だした。
長田生涯学習センターと介護付き老人ホーム
巴川製紙の自転車置き場
私の胃を切った病院、今は、静岡広野病院介護医療院
丸子川の土手を東側に替えて徳州会病院を目指した。
しまむらへ寄ってズボンを買い、貸工場を探しながら、遠回り推しながら帰った。
間違えて、一時、歩数計を止めてしまったので、実際は２万歩以上歩いた。時速４．６Kmと出ているが、途中、何度もブラブラ歩きがあったので、まじめに歩いているときは、５Km以上だったと思う。
車では安倍川駅付近を通ることはなかったが、歩きなので近回りをしようと、駅の東側で、そばにいる若者に、改札を通らないで、駅の中を通って西側へ行けるか聞いて、出来た。
西側に出ることができた。家まで、１３Km以上歩いた。この歩数計って実際と合っているのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=loIUABzE6eE
Kasus Pemerasan Chandra Asri, Pemerintah Tegaskan Lindungi Proyek Strategis
チャンドラ・アスリ恐喝事件、政府は戦略的プロジェクトを保護すると明言
Pemerintah berupaya menjaga iklim investasi tetap kondusif dan menarik bagi investor di tengah kabar pemerasan oleh oknum ormas di sejumlah daerah.
いくつかの地域で特定の大衆組織による恐喝行為が報告される中、政府は投資家にとって有利で魅力的な投資環境を維持しようと努めている。
Kementerian Investasi dan Hilirisasi/Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) untuk memfasilitasi pertemuan antara Gubernur Banten Andra Soni, Kepala Kepolisian Daerah (Kapolda) Banten Irjen Pol Suyudi Ario Seto, perwakilan Kamar Dagang dan Industri (KADIN) pusat dan daerah, serta perwakilan PT Chandra Asri Alkali (CAA) di kantor Kementerian Investasi dan Hilirisasi, Jakarta, Rabu (14/5).
投資・下流省/投資調整委員会（BKPM）は、水曜日（5月14日）、ジャカルタの投資・下流省事務所で、バンテン州知事アンドラ・ソニ、バンテン州警察署長（カポルダ）のポル・スユディ・アリオ・セト監察総監、中央および地域の商工会議所（KADIN）の代表者、PTチャンドラ・アスリ・アルカリ（CAA）の代表者との会合を主催した。
Pertemuan kemarin itu membahas masalah proyek PT CAA senilai Rp 15 triliun yang didatangi oleh oknum-oknum yang meminta jatah proyek tanpa lelang.
昨日の会議では、オークションなしでプロジェクトのシェアを求める個人が訪れた、総額15兆ルピアのPT CAAプロジェクトの問題について議論されました。
Wakil Menteri Investasi dan Hilirisasi/Wakil Kepala BKPM Todotua Pasaribu menegaskan, pemerintah berkomitmen untuk memastikan kelancaran investasi CAA sebagai salah satu pilar penting dalam upaya hilirisasi industri nasional.
投資・下流部門副大臣兼BKPM副長官のトドトゥア・パサリブ氏は、政府は国家産業下流部門の取り組みにおける重要な柱の一つとしてCAA投資の円滑な運営に尽力していると強調した。
“Negara harus memberikan jaminan, baik ke dalam maupun ke luar terhadap investasi yang ada di negara kita, agar investasi kondusif dan berkelanjutan,” kata Todotua dalam keterangan resminya, Kamis (15/5).
「投資が有益かつ持続可能なものとなるよう、国家は国内および国外への投資に対して保証を提供しなければならない」とトドトゥア大統領は木曜日（5月15日）の公式声明で述べた。
Ia memastikan Kementerian Investasi dan Hilirisasi/BKPM bersama aparat penegak hukum akan mengambil langkah cepat dan konkret untuk menjamin kelancaran implementasi proyek investasi.
同氏は、投資・下流産業省（BKPM）が法執行官と協力して、投資プロジェクトの円滑な実施を確実にするために迅速かつ具体的な措置を講じることを確約した。
Menurutnya, pengawasan terhadap pola kemitraan usaha juga perlu diperkuat agar praktik investasi berjalan sesuai aturan.
同氏によれば、投資慣行がルールに従って行われるよう、ビジネスパートナーシップのパターンに対する監督も強化する必要がある。
"Kami ingin memberikan efek jera terhadap aksi yang tidak benar untuk menjaga iklim investasi," kata Todotua.
トドトゥア氏は「投資環境を維持するために、不適切な行為に対する抑止力を持たせたい」と語った。
Berdayakan Ekonomi Daerah 地域経済の活性化
Ia menambahkan, investasi memegang peranan penting bagi pertumbuhan ekonomi, penyerapan tenaga kerja, dan pemberdayaan ekonomi daerah.
同氏は、投資は経済成長、雇用の吸収、地域経済の強化に重要な役割を果たすと付け加えた。
Salah satu proyek yang menjadi perhatian adalah proyek PT Chandra Asri (CAA), yang termasuk dalam Proyek Strategis Nasional (PSN) dengan potensi nilai ekspor mencapai Rp 35-40 triliun hingga 2040.
懸念されるプロジェクトの1つは、国家戦略プロジェクト（PSN）に含まれるPTチャンドラアスリ（CAA）プロジェクトで、2040年までに35兆～40兆ルピアの輸出額が見込まれる。
Realisasi investasi di Banten pada kuartal I 2025 tercatat mencapai Rp 31,1 triliun. Tiga sektor terbesar adalah Perumahan, Kawasan Industri dan Perkantoran (Rp 4,8 triliun), Industri Logam Dasar dan Barang Logam (Rp 4,1 triliun), serta Industri Kimia dan Farmasi (Rp 3,7 triliun).
2025年第1四半期のバンテン州への投資実現額は31.1兆ルピアと記録された。最大の3つのセクターは、住宅、工業団地、オフィス（4.8兆ルピア）、基礎金属および金属製品産業（4.1兆ルピア）、化学および製薬産業（3.7兆ルピア）です。
Gubernur Banten Andra Soni menegaskan dukungan terhadap realisasi investasi agar berjalan tepat waktu dan memberi manfaat langsung ke daerah. Ia juga menyebut telah ada komitmen bersama antara Pemda, Kadin Cilegon, dan Chandra Asri untuk menjaga investasi agar mendorong pertumbuhan ekonomi.
バンテン州知事アンドラ・ソニ氏は、投資が予定通りに実行され、地域に直接的な利益をもたらすよう、投資の実現を支持すると強調した。同氏はまた、経済成長を促進するために投資を継続するという共同の約束が地方自治体、チレゴン商工会議所、チャンドラ・アスリの間で交わされているとも述べた。
Kapolda Banten Irjen Pol Suyudi Ario Seto menyatakan akan menindaklanjuti kasus ini melalui penyelidikan. Ia menegaskan kepolisian siap memproses hukum bila ditemukan dugaan tindak pidana yang mengganggu iklim investasi.
バンテン州警察のスユディ・アリオ・セト主任監察官は、捜査を通じてこの事件を追跡調査すると述べた。同氏は、投資環境を混乱させるような犯罪行為の疑いが見つかった場合、警察は法的措置を取る用意があると強調した。
Pihak Chandra Asri mengapresiasi dukungan pemerintah dan menegaskan komitmen untuk mematuhi aturan dan terus berinvestasi di Indonesia. Direktur Legal Edi Rivai menyatakan pihaknya siap mendorong pertumbuhan ekonomi nasional.
チャンドラ・アスリ氏は政府の支援に感謝し、規制を遵守しインドネシアへの投資を継続する決意を表明した。法務部長のエディ・リヴァイ氏は、同党は国家の経済成長を促進する用意があると述べた。
Wakil Ketua Umum Kadin Azis Syamsuddin menambahkan, pihaknya akan mematuhi pola kemitraan yang benar demi mendukung percepatan pertumbuhan ekonomi sesuai arahan pemerintah.
カディン副議長のアジス・シャムスディン氏は、同党は政府の指示に従って経済成長の加速を支援するために正しいパートナーシップパターンに従うと付け加えた。
https://www.youtube.com/watch?v=JeoZ9YLHvTU
Wamen Investasi Memastikan Tak Ada Lagi Pengusaha Lokal Palak Investor Asing
投資副大臣、地元起業家による外国人投資家への脅迫を阻止
Proyek Rp 15 Triliun Dipalak Pengusaha, Chandra Asri Cabut atau Tetap Investasi.
実業家らが15兆ルピアのプロジェクトを強奪、チャンドラ・アスリは撤退か投資継続か。
PT Chandra Asri Alkali (CAA), anak usaha dari Chandra Asri Group, memastikan tetap melanjutkan investasinya di Banten, meski sebelumnya sempat ramai video viral yang memperlihatkan pengusaha lokal Cilegon meminta jatah proyek senilai Rp 5 triliun tanpa melalui mekanisme tender.
チャンドラ・アスリ・グループの子会社PTチャンドラ・アスリ・アルカリ（CAA）は、チレゴンの地元起業家が入札制度を介さずに5兆ルピア相当のプロジェクトへの参加を求める動画が以前に拡散されたにもかかわらず、バンテン州への投資を継続することを確認した。
Legal and External Affairs Director PT Chandra Asri Alkali, Edi Rivai, menyatakan bahwa pembangunan pabrik bahan baku baterai kendaraan listrik di Cilegon akan terus berjalan sesuai rencana.
PTチャンドラ・アスリ・アルカリの法務・対外関係担当取締役のエディ・リヴァイ氏は、チレゴンの電気自動車用バッテリー原材料工場の建設は計画通りに進められると述べた。
“Tentu Chandra Asri terus berkomitmen untuk berinvestasi di Indonesia memastikan pertumbuhan (ekonomi) 8 persen ini dapat tercapai,” kata Edi dalam rekaman wawancara yang dikirimkan Humas Pemprov Banten usai pertemuan di Kementerian Investasi dan Hilirisasi/BKPM, Jakarta, Rabu (14/5/2025).
「もちろんチャンドラ・アスリ氏は、この8%の(経済)成長が達成できるようインドネシアへの投資に引き続き尽力していきます」とエディ氏は水曜日(2025年5月14日)、ジャカルタの投資・下流産業省/BKPMでの会議後にバンテン州政府広報から送られたインタビュー録音で述べた。
Dalam kesempatan yang sama, Edi juga menyampaikan permohonan maaf atas kegaduhan yang timbul.
同じ機会に、エディも騒動が起きたことについて謝罪した。
“Mohon maaf kiranya kemarin-kemarin dengan adanya proyek ini membuat sedikit lumayan kegaduhan. Mudah-mudahan hari ini sudah selesai. Kita adalah menjadi satu kekuatan bersama untuk menumbuhkan Indonesia,” ujarnya.
「昨日、このプロジェクトでかなりの騒動を引き起こしてしまったことをお詫び申し上げます。今日中に完了することを願っています。私たちはインドネシアの発展のために、一つの力で取り組んでいます」と彼は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=ADN2Ch6tFjA
Buat India Waspada, Jet IL 76 Mesir Mendadak Mendarat di Pakistan, Diduga Bawa Senjata dari China
インドが警戒、エジプトのIL76ジェット機がパキスタンに突然着陸、中国からの武器を積んでいたとされる
Pendaratan pesawat pengangkut IL-76 Mesir di Pakistan memicu banyak spekulasi dari para analis.
エジプトのIL-76輸送機がパキスタンに着陸したことは、アナリストの間で多くの憶測を巻き起こした。
Pesawat tersebut dilaporkan berangkat dari wilayah udara China sebelum turun ke Pakistan.
伝えられるところによると、この飛行機はパキスタンに降下する前に中国領空を離れたという。
Pesawat Angkatan Udara Mesir ini melakukan pendaratan darurat di Landasan Udara Bhurban di distrik Murree, Pakistan.
エジプト空軍の航空機がパキスタンのムルリー地区にあるブルバン飛行場に緊急着陸した。
Pendaratan dilakukan beberapa jam setelah perjanjian gencatan senjata disepakati antara Islamabad dan New Delhi.
着陸はイスラマバードとインドの間で停戦協定が合意されてから数時間後に行われた。
Keberangkatan pesawat keesokan harinya menuju Uni Emirat Arab (UEA) menambah kecurigaan seputar potensi pengiriman sistem militer bernilai tinggi
翌日、この飛行機がアラブ首長国連邦（UAE）に向けて出発したことで、高価値の軍事システムの輸送の可能性をめぐる疑惑がさらに深まった。
Pihak Kairo maupun Beijing sendiri belum mengonfirmasi soal pendaratan pesawat tersebut.
カイロも北京も飛行機の着陸を確認していない。
Namun, urutan dan waktu penerbangan tersebut dipandang signifikan secara geopolitik.
しかし、飛行の順序とタイミングは地政学的に重要であるとみられている。
Terutama mengingat meningkatnya kemitraan militer-teknis Mesir dengan Tiongkok.
特にエジプトと中国との軍事技術提携が拡大していることを考慮すると。
Pengamat militer India telah meningkatkan kewaspadaan.
インドの軍事監視団は警戒を表明した。
Ditakutkan, IL-76 digunakan sebagai jalur strategis untuk mentrasfer aset pertahanan udara buatan China atau sistem senjata canggih lainnya.
IL-76は中国製の防空資産やその他の先進兵器システムを移転するための戦略的ルートとして使用されているのではないかと懸念されている。
Senjata-senjata itu digunakan untuk memperkuat infrastruktur pertahanan udara Pakistan yang rentan.
これらの兵器はパキスタンの脆弱な防空インフラを強化するために使用される。
歩数計 チャンドラアスリ パキスタン
