(^_-)-☆日本でも話題になっている火山

　６０２７　Gunung Lewotobi Laki-laki di Flores Timur Kembali Erupsi Dahsyat, Tinggi Kolom Abu 4 Kilometer

東フローレス島のレウォトビ・ラキラキ山が再び噴火、火山灰の柱は4キロメートルに到達

https://www.youtube.com/watch?v=8BUXAbRNWfM

Letusan Gunung Lewotobi Laki-laki pada Jumat siang, 11 Juli 2025, pukul 13.10 WIB atau 14.10 waktu setempat memuntahkan abu vulkanik yang kolomnya diperhitungkan mencapai tinggi 4 kilometer di atas puncak. Abu vulkanik membubung ke langit dengan intensitas tebal condong ke arah barat dan barat laut.

2025年7月11日（金）午後1時10分（インドネシア西部時間）、現地時間午後2時10分（インドネシア時間）にレウォトビ・ラキラキ山が噴火し、火山灰が噴き出しました。火山灰の柱は山頂から4キロメートル上空まで達したと推定されています。火山灰は厚い煙となって空高く舞い上がり、西から北西へと傾きました。

Erupsi gunung api yang berlokasi di Flores, Nusa Tenggara Timur, tersebut terekam seismograf Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana (PVMBG), Badan Geologi, dengan amplitudo maksimum 47,3 mm dan durasi sekitar 1 menit 51 detik. "Erupsi disertai suara gemuruh dan dentuman sedang terdengar di pos," kata Petugas Pos Pengamatan Gunung Api (PGA) Lewotobi Laki-Laki, Emanuel Rofinus Bere, dalam laporan tertulisnya.

東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島にあるこの火山の噴火は、地質庁火山防災センター（PVMBG）の地震計によって記録され、最大振幅は47.3mm、継続時間は約1分51秒でした。「噴火はゴロゴロという音と轟音を伴い、観測所でも聞こえました」と、レウォトビ・ラキラキ火山観測所（PGA）の職員であるエマニュエル・ロフィヌス・ベレ氏は書面による報告書で述べています。

Sebelumnya, berdasarkan laporan Badan Geologi pada 10-11 Juli 2025, sejak pukul 06.00 Wita tidak terjadi erupsi eksplosif di Gunung Lewotobi Laki-laki. Namun, di area puncaknya memang terlihat pendaran sinar api dan terjadi guguran meski dengan jarak dan arah luncuran yang tidak teramati secara visual.

地質庁が2025年7月10日～11日に発表した報告書によると、レウォトビ・ラキラキ山では午前6時（WITA、インドネシア中央時間）以降、爆発的な噴火は発生していません。しかし、山頂では炎のような輝きと雪崩が観測されましたが、雪崩の距離と方向は目視できませんでした。

Kepala Badan Geologi Muhammad Wafid mengatakan pendaran sinar api tersebut mengindikasikan adanya material pijar di sekitar lubang erupsi. Sedangkan asap putih tebal yang naik merupakan dominasi uap air akibat peningkatan suhu di area kawah.

地質庁長官のムハンマド・ワフィド氏は、この炎のような輝きは噴火口周辺に白熱物質が存在することを示していると述べました。立ち上る濃い白煙は、火口周辺の気温上昇によって発生した水蒸気が主成分です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mDaiS8UAruo

Suhu Udara di Jateng Turun Drastis, BMKG: Fenomena Bediding Imbas Musim Kemarau

中部ジャワの気温が急激に低下、BMKG：ベディディング現象は乾季の影響

Fenomena Bediding Bikin Warga di Pulau Jawa Menggigil, Kapan Berakhir? Ini Kata BMKG,

ベディディング現象でジャワ島住民が震え上がる、いつ終わるのか？ BMKGの見解

Sebagian warga di Pulau Jawa mengaku menggigil akibat fenomena bediding atau suhu dingin saat musim kemarau yang melanda wilayah selatan Indonesia pada awal Juli 2025.

ジャワ島の一部住民は、2025年7月初旬にインドネシア南部を襲ったベディディング現象、つまり乾季の寒さにより、震えを訴えている。

Salah satunya dirasakan oleh Aulia Zahra Zein (26), mahasiswa S-2 Ilmu Komunikasi Universitas Diponegoro, Semarang.

そのような体験をした一人が、スマランにあるディポネゴロ大学でコミュニケーション学修士課程を履修するアウリア・ザフラ・ゼインさん（26歳）だ。

Ia mengatakan, suhu dingin mulai terasa pada Kamis (10/7/2025) pukul 06.00 WIB, padahal cuaca di Semarang biasanya panas.

彼女によると、スマランは通常は暑いのに、2025年7月10日木曜日午前6時（WIB）に寒さを感じ始めたという。

“Sampe tadi jam 11 tadi aku pergi ke Stasiun Tawang, tengah kota itu, masih kerasa udara sepoi-sepoi sejuk,” kata Aulia kepada Kompas.com, (10/7/2025).

「今朝11時まで、市内中心部のタワン駅に行ったのですが、まだ涼しい風を感じていました」とアウリアさんはKompas.com（2025年7月10日）に語った。

Hal yang sama juga dialami oleh Stefhanie Kania (25), karyawan swasta di Kota Solo, Jawa Tengah.

中部ジャワ州ソロで民間企業に勤めるステファニー・カニアさん（25歳）も同じ経験をした。

Ia mengatakan, suhu dingin sudah mulai dirasakan sejak Rabu (9/7/2025) mulai dari malam hingga pagi hari.

彼女は水曜日（2025年7月9日）の日没から朝まで寒さを感じていたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HW6fUBZN9R8

Sumpah Trump Tak Anak Tirikan Zelensky, Siap Bekingi Perang dengan Banjiri Ukraina Senjata Militer

トランプ氏、ゼレンスキー大統領の継子にはならないと誓う、ウクライナへの軍事兵器供与でウクライナを支援する用意

 Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump berjanji tak akan mengabaikan sekurunya, Ukraina.

ドナルド・トランプ米大統領は、同盟国であるウクライナを見捨てないと誓った。

Trump akan membekingi Ukraina perang melawan Rusia dengan cara mengirim lebih banyak senjata.

トランプ氏は、ロシアとの戦争において、ウクライナを支援するため、さらなる武器供与を行う。

Keputusan ini diambil di tengah meningkatnya tekanan militer Rusia.

この決定は、ロシア軍の圧力が強まる中で行われた。

Dilansir dari Tribunnews.com, paket senjata tambahan yang dikirimkan AS ke Ukraina meliputi sistem pertahanan udara.

Tribunnews.com の報道によると、米国がウクライナに送った追加兵器パッケージには、防空システムが含まれている。

Selain itu, sejumlah rudal pertahanan yang sangat dibutuhkan Kyiv.

さらに、キエフは複数の防衛ミサイルを切実に必要としている。

Sebelumnya, Kyiv sempat khawatir atas penangguhan sementara pasokan senjata dari AS.

以前、キエフは米国からの武器供給の一時停止を懸念していた。

Hal itu bisa memicu kerentanan pertahanan pasukan Ukraina dalam menghadapi serangan Rusia.

これにより、ウクライナ軍はロシアの攻撃に対して脆弱になる可能性がある。

Terkini, Trump bak putar haluan dengan kembali melanjutkan pengiriman senjata ke militer Ukraina.

今回、トランプ氏は方針を転換し、ウクライナ軍への武器供与を再開した。

"Kami mengirimkan sejumlah senjata pertahanan ke Ukraina, dan saya telah menyetujuinya," ujar Trump sehari setelah laporan muncul bahwa Pentagon sempat menghentikan pengiriman bantuan militer penting.

「ウクライナに防衛兵器を送っており、私はそれを承認した」とトランプ大統領は、国防総省が重要な軍事支援の供給を一時停止したとの報道があった翌日に述べた。

Sikap Trump ke Ukraina itu juga dikarenakan Presiden Amerika itu mengaku frustasi dengan Rusia.

トランプ大統領のウクライナに対する姿勢は、ロシアに対する大統領の不満表明にも起因している。

Pasalnya ia kecewa dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin yang tak memiliki niat untuk mengakhiri perang yang sudah berlangsung tiga tahun ini.

トランプ大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が3年間続いた戦争を終結させる意思を示していないことに失望を表明した。

Menyusul hal itu, Trump turut mempertimbangkan sanksi tambahan terhadap Rusia.

これを受けて、トランプ大統領はロシアに対する追加制裁も検討した。

Rusia Serang Ukraina Saat Zelenskyy Bertemu Senator AS.

ゼレンスキー大統領が米上院議員と会談する中、ロシアがウクライナを攻撃。

Rusia terus meluncurkan serangan rudal dan drone terhadap Ukraina usai Zelenskyy bertemu dengan senator AS di Roma. Pertemuan tersebut membahas sanksi terhadap Moskow dan dukungan untuk Kyiv.

ロシアは、ゼレンスキー大統領がローマで米上院議員と会談した後も、ウクライナへのミサイルと無人機による攻撃を継続した。会談では、モスクワへの制裁とキエフへの支援について協議された。

 Angkatan Udara Ukraina melaporkan adanya serangan drone dan rudal balistik yang lebih banyak dari Rusia sepanjang malam.

ウクライナ空軍は、ロシアによる無人機と弾道ミサイルによる攻撃が夜間にさらに発生したと報告した。

Pada Rabu (09/07), Rusia melancarkan serangan drone terbesar sejak invasi penuh dimulai pada 2022.

ロシアは水曜日（7月9日）、2022年の本格的な侵攻開始以来最大規模のドローン攻撃を開始した。

Dalam beberapa unggahan di Telegram, Angkatan Udara Ukraina mencatat rudal ditembakkan ke wilayah timur Kharkiv, Zaporizhzhia, dan Donetsk. Serangan drone juga terjadi di Donetsk, wilayah Lyubotyn di Kharkiv, serta di Mykolaiv dan Sumy.

ウクライナ空軍はテレグラムの複数の投稿で、東部のハリコフ、ザポリージャ、ドネツィクの各地域へのミサイル発射を記録した。ドローン攻撃はドネツィク、ハリコフのリュボチン地域、ムィコライウ、スムィでも発生した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nuz9RuMRL3o

Kepala Otorita IKN Nusantara jadi Inspektur Upacara Perayaan HUT RI ke-78

インドネシア首都庁長官、第78回インドネシア独立記念日式典の視察に就任

Upacara 17 Agustus Digelar Lagi di IKN, Begini Respons Kepala Otorita.

8月17日の式典は再びIKNで開催されることになり、長官の見解は以下の通り。

Pemerintah pusat belum memberikan keterangan resmi jadi-tidaknya upacara 17 Agustus 2025 akan digelar kembali di Istana Garuda IKN di Penajam Paser Utara, Kalimantan Tmur, atau tetap di Istana Merdeka, Jakarta.

中央政府は、2025年8月17日の式典が東カリマンタン州北プナジャム・パセルにあるIKNのガルーダ宮殿で再び開催されるか、それともジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるかについて、まだ公式声明を発表していない。

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) Basuki Hadimuljono mengatakan belum ada keputusan perihal acara HUT RI ke-80. “Belum ada rencana, bagaimana acaranya. Belum ada,” ujar Basuki saat ditemui seusai rapat di Komisi II Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) Senayan, Jakarta Pusat, pada Selasa, 8 Juli 2025.

インドネシア首都庁長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は、第80回インドネシア独立記念日の式典については、まだ決定していないと述べた。 「この計画についてはまだ何も計画はありません。まだ何もないのです」と、バスキ氏は2025年7月8日（火）、ジャカルタ中心部のスナヤンにある下院第2委員会（DPR）での会合後に述べた。

Pada tahun lalu, upacara 17 Agustus 2024 digelar di IKN Kalimantan Timur. Sekitar 1.400 tamu hadir pada pengibaran bendera di IKN pertama dalam sejarah pada 17 Agustus 2024.

昨年は、2024年8月17日に東カリマンタンのIKNで式典が開催された。2024年8月17日に行われたインドネシアの首都での初の国旗掲揚式には、約1,400人の来賓が出席した。

Kepala lembaga negara, menteri - tokoh agama dan budaya, hingga pekerja pegawai sekitar proyek Nusantara hadir sebagai tamu Upacara Kemerdekaan itu. Saat itu pengibaran bendera

HUT ke-79 RI hanya dilaksanakan di IKN. Sementara rangkaian di Istana Merdeka, Jakarta mengikutinya secara hybrid.

 独立記念日の式典には、国家機関の長、大臣、宗教・文化人、さらにはヌサンタラ・プロジェクトの従業員までが出席した。当時、第79回インドネシア独立記念日の国旗掲揚式は首都でのみ行われた。ジャカルタのムルデカ宮殿での一連の式典は、これに倣い、ハイブリッド形式で行われた。

Tahun lalu menjadi akhir jabatan Presiden Joko Widodo (Jokowi). Saat itu Prabowo Subianto, yang berstatus presiden terpilih, sempat mengatakan bakal kembali menggelar Upacara 17 Agustus di Ibu Kota Nusantara (IKN), Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur.

昨年は、ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）大統領の任期満了の年であった。当時、次期大統領のプラボウォ・スビアント氏は、8月17日の式典を再び東カリマンタン州北プナジャム・パセルにあるインドネシア首都（IKN）で開催すると発表していました。

Prabowo menyampaikan itu saat mendampingi Presiden Joko Widodo dalam perayaan Hari Kemerdekaan di IKN tahun lalu. "Insyaallah akan di sini lagi," ujar pensiunan Jenderal TNI ini di depan Istana Negara, IKN, Kalimantan Timur, Sabtu, 17 Agustus 2024.

プラボウォ氏は、昨年ジョコ・ウィドド大統領に同行してIKNで行われた独立記念日の式典に参加した際に、この発言を行いました。「神のご意志があれば、私は再びここに来ます」と、インドネシア国軍（TNI）の退役将軍であるスビアント氏は、2024年8月17日（土）、東カリマンタン州の首都である国家宮殿前で語りました。

Prabowo belum bisa memastikan rangkaian HUT RI di IKN pada 2025 akan diadakan pada dua tempat. "Ya dilihat nanti, tapi intinya upacara di sini," kata Ketua Umum Gerindra itu.

プラボウォ氏は、2025年のインドネシア独立記念日の式典が首都で2か所で開催されるかどうかについては、まだ明言を避けました。「どうなるかは分かりませんが、重要なのは式典がここで開催されるということです」と、ゲリンドラ議長は述べました。

静岡側も昨日、富士山山開き