元福岡ダイエー・ホークス（現ソフトバンク）のニエベス選手（１）母の父姓 Nieves

　前回は Nieve（雪）姓について述べたが、複数形の Nieves も姓になっている。福岡ダイエー・ホークス（ソフトバンク・ホークスの前身）で活躍したあのニエベス選手の姓である。
　
　【ニエベス選手。「画像ダイエー　ニエベス」より】
　Nieves 姓だと、ランキングはずっと上がって、スペインでは861位になる（Nieve は45577位）。絶対数ではメキシコ、人口比ではプエルト・リコに多い。ニエベス選手もプエルト・リコ出身である。
　ニエベス選手の紹介に進む前に、余談を一つ。
　前回紹介した Blanca さんの姓が Nieves だと、これまた面白い。さらに母の父姓が Blanco だと、Blanca Nieves Blanco となり、もう真っ白けである。
　Blanca Nieves さんは英語だと、White Snow さんである（実際、Snow という姓はある）。ちなみに、白雪姫（英 Snow White）はスペイン語では Blancanieves と一語でつづる。
　本題のニエベス選手に戻ろう。
　ニエベス選手のフルネームは「メルビン・ラモス・ニエベス」（Melvin Ramos Nieves）。
　Melvin が個人名、Ramos が父の父姓で、Nieves は母の父姓である。姓を名乗るとき、どちらか一つにする場合は、父の父姓を用いるのが一般的であるが、事情により母の父姓を名乗ることもある。元読売ジャイアンツのサンチェ選手も母の父姓を使っていた。
　Nieves 姓の起源ははっきりしないが、山岳地帯が起源ではないかと想像される。
　紋章は以下の二つが代表的なものの用である。
　
　
　【“Escudo de la familia Nieves”より】
　二つとも雪とは関係がなさそうである。

　ニエベス選手の個人名の Melvin は小学館『西和中辞典』には載っていない。スペイン語圏には珍しい名前である。“TodoPapás”というサイトによると、Melvin はケルト起源で、jefe（ヘフェ：英 chief）という意味だそうである。

よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。