２０１３年版のアメリカ短編集を読んでいるのですが、あまりにも知らない単語が多すぎます。気にせず、どんどん読んで大意を読み取ればいいのですが、欧米の考え方を理解するには、細かい単語を飛ばすと、意味が明白にならず、頓珍漢の想像力を活かした解釈になり、釈然としません。
たった５ページ読むのに、あまりにもたくさんの未知の語彙。
これらを巧みに、使いこなせたらいいのに、これにもこつこつが必要です。
何事に於いても然りです。継続は力を信じて、のろのろ、こつこつの春のはじまりです。
老眼の進度だけは著しく、また老眼メガネを新調。
メガネだけ増えますなあ。
これで、段落を間違って読むことも少なくなるかしら？
みなさんすらすら、読まれます。
私、つっかえ、間違え、穴があれば入りたいですが、もう年齢のせいで、平気になりました。
恐るべし。
