That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

San Diego Comic-Con 2016 その2

2016-08-12 08:01:33 | ComicCon
続きましてインタビュー動画です。
ここできちんと内容を訳せればいいのですが、生憎そんな事は不可能なので（泣）
わかった部分だけ何となく書いてます。

まずはこちらから。
Benedict Cumberbatch's Reaction to Wearing Doctor Strange's Cloak for the First Time

最初にマントを着けたときの事を聞かれて、
最高だったよー、なんでコスプレが人気なのかわかったよーって嬉しそう。
Cloak（マント）の事を最初Capeって言って、違う、Capeじゃない、Cloakだよ、
この違いは大事だよって自分に突っ込むところもかわいい40歳でした。

Comic Bookのインタビュー。
Benedict Cumberbatch Describes The Depths Of Doctor Strange

レポーターに対してもすごく礼儀正しいと言われてました。
ちゃんと相手のお名前を聞いて「Nice to meet you.」ですもんね。

マーベルはいつも何か違う事をやっているようですが、
今回新たな世界としてどう作りましたか？というような質問だと思いますが、
カメラワークとか壮大なストーリーだとか話しているのでしょうか。
マーベルユニバースの壮大なストーリーの一部だとも言っているようですが、早口で全然わかりません。
最後はストレンジさんの事を褒めているようです。
意訳すると、ああ見えても親しみがあるしすごくクールな男だそうです。

そしてMTV。ジョシュさんと一緒だといつも楽しそうで和みます。
Benedict Cumberbatch Talks About Tom Hiddleston & ‘Doctor Strange’ | Comic Con 2016 | MTV

(via @Cumberbuddy )
J「僕たちの友人、Mr.ヒドルストンに会ったよ。」
B「知ってるよ。僕の事を助けてあげるの？って聞いたらしいね。
で、彼は（トムヒのマネで）いや、ベネディクトは僕の助けが必要だとは思わないって言ったんだって。」
J「彼、君の所に行ったの？」
B「うん、ハグもしたし。彼を見つけたから追いかけたんだ。そしたらそう言ってたんだよ。
僕を弟のように君に面倒を見るよう頼むなんて優しいねって僕は返したけど。」
J「違うよ、そういう意味じゃないんだよ。君たちは映画で共演することになるだろうから。マーベルで。」
B「わかってるよ。それもあり得るよね。」
(via hiddlescheekbatch.tumblr.com)

トムヒのマネをした時の画像が・・・

akaはalso known asの略らしいので「Dr.ストレンジとして知られるベネディクト・カンバーバッチ」？
この人のこのギャップがやっぱり好き。
こうしてファンにからかわれちゃうのもいいですよね。本人は不本意かもしれませんが・・・

共演についてはこちらに記事がありましたが大した事は書かれていませんでした。
BENEDICT CUMBERBATCH TEASES DOCTOR STRANGE & TOM HIDDLESTON'S LOKI ON SCREEN TOGETHER

「どちらの英国俳優もマーベルシネマティックマルチバースに欠かせない今、その可能性は大いにある。
ベネディクトもMTVのインタビューであり得ると言っていた。
スティーブン・ストレンジはトニー・スタークと同じように尊大で嫌な奴でユーモアがある。
映画もダークでシリアスだがユーモアもあるとベネディクトは言っている。」

コミックコンとは関係ないのですがRDJのインスタがちょっと話題になっていましたね。
最近何かと話題のトムヒがインスタデビューをしたそうで、最初の投稿は
オーストラリアで「ソー3」撮影のため、ロキの衣装と「He's Back」のコメント付きでした。
https://www.instagram.com/p/BI464OMhT3E/


それにお応えしたRDJが投稿したのがこれ。
https://www.instagram.com/p/BI53kgNgTZn/

Join me in welcoming the biggest T. Stark fan of them all to Instagram!
誰よりも熱いトニー・スタークファンをインスタに歓迎するよって意訳ですがそんな感じなんでしょうね。
元々は7月に撮られた写真でもちろんテイラースイフトのTSなんでしょうけど、
なんつーか、トムヒ、ちょっとそれは・・・どうしちゃったの？

RDJ、更にこれも投稿。
https://www.instagram.com/p/BI8ek-1gQsR/

私、ダウニーさんのこんなノリ、嫌いじゃないです。
これをジョークにしてしまえる回転の速さがすごくいいなあと。

こちらに記事があります。
Robert Downey Jr. pokes fun at Tom Hiddleston, Taylor Swift relationship

そして、今日はクリヘムのお誕生日だそうです。
クリス・エヴァンスのツイート。このNGは最高でした。
「僕の仲間にHappy Birthday! この失敗がなければ完璧なテイクだったよね、親友。」

マーク・ラファロのツイート。#tbtはThrowBack Thursdayだそうで・・・
この頃を思い出して、君が恋しいよ～って事ですか？あれ？でも撮影中ですよね？
かわいいからどうでもいいか。

ソーのオフィシャルアカウント。

リンク先に65枚も画像がある！すごい！


気が付けばSDCC全然関係ない話が大半になってしまいました。

もう1回だけ続きます。