第十九章 山火事に付き願口上控 その五十八

 

 

 

「霞ヶ谷山火事ニ付願口上控」第二十頁、上の一～三行目

 

解読　之噺ニ被致候由ニ御座候。　自領可及一大事火事

　　　　を捨置遠方山坂を

 

読み　の噺に致され候由に御座候。自領一大事に及ぶべき火事

　　　　を捨て置き、遠方山坂を

 

解説　「之噺ニ被致候由」・・・「噺」・・・『はなし』、（与平次へ藤兵衛から直接）の話しを致された由。　「ニ御座候」・・・これも何度も出て来ます。形で覚えなければならない慣用句です。「座」で見当をつける様にしましょう。　「自領」・・・自分の領内(村内)が。　「可及一大事火事を」・・・下から返って「一大事に及ぶべき火事を」。「大事」の次の「ニ」が抜かっています。　「捨置」・・・捨て置き。捨てて置いて。　「遠方」・・・「遠」が縦長で二文字に見えます。