つづきのつづき・・・・・・

Chetの　I fall in love too easily が手に入った。
試聴用だが1953年版と1988年版の二つ。
試聴用といっても先頃の１フレーズだけとは違う。
1コーラスは聴ける。
35年の隔たりはあるが、この二つにどのくらいの違いがあるかではなくどのくらい同じに聞こえるかに注意を払ってくれとのこと。

USの場合歌詞は歌手によって異なることが多い。
Chetの場合は最初の部分がない。
訳した時も最初の部分は良いとは思わなかった。
ない方がいいだろう。

そんなわけで貼り付けておきますネ　(・・;
　　
　　　　http://oh-j.com/blog/easily53.wma
        http://oh-j.com/blog/easily88.wma

　　　　　　　　


Chet Baker 密かに好きなんですよ。
去年のクリスマスはChetのサイレントナイトで１人クリスマスでした　(笑)

ここはまじめに・・・・・・・・。
ちょっとやりすぎた反省　＼(__ ) ハンセィ


話変わって
chimoさんのHPの特徴はカクシが入っていることなんだがしっていたかな　(笑)
全部が全部じゃないですけどね。　(笑)