はじめまして。2018年5月。JR南武線武蔵中原徒歩15分新明神社で「こくご」を中心にした塾「こくごレストラン」を創業しました。塾では、思考・発表・文章にすることを軸とします。そして、ディベート・俳句・アクティブラーニング・ビブリオバトルなどを取り入れます。ブログは毎日発信しています。体験したこと、考えたことを文字で表現することは、「こくご」です。
12月無料体験
12月4日（火）
16：00～1年生、2年生残席６名
17：00～２年生、３年生残席5名
12月16日（火）
16：00～１年生、２年生残席６名
17：00～２年生、３年生残席６名
18：00～３年生以上残席６名
学年は設定してありますが、予約状況で対応できます。
ホームページからご連絡ください
こくごレストランホームページ
https://www.kokugoresutoran.com
申し込みはこちらからおねがいします。
紙芝居イベントでも申し込みできます。
こくご食堂、今日のお話は
【スパシーバ！】
外国語を使って、それがその国の方に通じると、とても嬉しくなります。
昨日は、鎌倉で派遣の仕事でした。観光地なので、外国の方が沢山いらっしゃいます。ほんの少しですが、単語を話すだけでも、笑顔をみせてくださるお客様。とても優しいです。
昨日も、私の知っている中国語、「ヨウツウ」。これは、柚子という単語です。これだけは発音があっているようで、中国や台湾の方に理解していただけます。持ちネタ「１つ」だけでも、十分コミュニケーションが取れます。中国語は勉強中です。
さて、今回は中国語ではありません。しかも、お客様は、日本人でした。
私が接客をしていたお客様ではありませんでした。お客さまは、ご自分の欲しいものがみつかり会計をしていました。そこで会話をしていました。少し気難しそうなお客様でした。そのお客様は、ロシア語の先生をしているのです。６０代くらいのとても粋な男性でした。
「あら、ロシア語の先生なのですね。『スパシーバ』。」
自然と口から出ていました。ロシア語の中で唯一知っている言葉。
「ほー。よく知っていますね。」
男性は、とても喜んでくださいました。
それでも、
「勉強しているのです。」
という言葉は心の中だけでした。「スパシーバ」しか出てこなかったからです。
多言語の一度に学習しています。中でも苦手なロシア語。ＣＤを聞いて、ただ声にだすだけの練習をしているとき、一番音がとれないのがロシア語です。それでも、なんとか毎日続けています。そんなロシア語ですが、人とのコミュニケーションの時に、するっと口から出てきたこと。これが１年前にはなかったことです。もっと気のきいたロシア語があったでしょう。できるなら、自己紹介できるほどの時間もありました。そこまでしなくても、気の聞いた言葉を言えたかもしれない。帰りの電車で反省です。
先週の多言語の時に、
「とにかく、沢山聞いて、それを話す。話す機会がないと、言語は身につかない。そして、この日本語、外国語で何と言うかな？といつも練習するといい。」
そんな話題がでていました。この表現は外国語でどうかな？という問いかけをしたことがありませんでした。これか！常に、外国語の思考回路を作っておくことが大切なのです。
「はじめまして。よろしくお願いします。」
または、お客様が帰られるときに
「よい一日をお過ごしください。」
なんて声をかけられたら、いいなと思いました。それだけ、いろんな国の言葉で言えるようにするのもいいですね。また、語学勉強のモチベーションが上がってきました。（でも、亀の歩みでゆっくりいきます。）
▲言葉が通じると
とても嬉しい！
二子新地
駄菓子木村屋さんイベント
★紙芝居（無料です！）
第二第四水曜日15時～18時30分くらいまで
★クリスマス会（紙芝居やります！）
12月21日（金）15時～17時
飲食は11時から販売予定
インスタグラムmasasayama
こくごレストラン
ベトナムの方に紙芝居
https://www.instagram.com/masasayama/?hl=ja
フェイスブック
https://www.facebook.com/kokugoresutoran/
国語作文教室in川崎
こくごレストランＨＰ
https://www.kokugoresutoran.com
インタビュー
ＡＩとの共存
https://note.mu/19960301/m/m891c62a08b36
12月無料体験
12月4日（火）
16：00～1年生、2年生残席６名
17：00～２年生、３年生残席5名
12月16日（火）
16：00～１年生、２年生残席６名
17：00～２年生、３年生残席６名
18：00～３年生以上残席６名
学年は設定してありますが、予約状況で対応できます。
ホームページからご連絡ください
こくごレストランホームページ
https://www.kokugoresutoran.com
申し込みはこちらからおねがいします。
紙芝居イベントでも申し込みできます。
こくご食堂、今日のお話は
【スパシーバ！】
外国語を使って、それがその国の方に通じると、とても嬉しくなります。
昨日は、鎌倉で派遣の仕事でした。観光地なので、外国の方が沢山いらっしゃいます。ほんの少しですが、単語を話すだけでも、笑顔をみせてくださるお客様。とても優しいです。
昨日も、私の知っている中国語、「ヨウツウ」。これは、柚子という単語です。これだけは発音があっているようで、中国や台湾の方に理解していただけます。持ちネタ「１つ」だけでも、十分コミュニケーションが取れます。中国語は勉強中です。
さて、今回は中国語ではありません。しかも、お客様は、日本人でした。
私が接客をしていたお客様ではありませんでした。お客さまは、ご自分の欲しいものがみつかり会計をしていました。そこで会話をしていました。少し気難しそうなお客様でした。そのお客様は、ロシア語の先生をしているのです。６０代くらいのとても粋な男性でした。
「あら、ロシア語の先生なのですね。『スパシーバ』。」
自然と口から出ていました。ロシア語の中で唯一知っている言葉。
「ほー。よく知っていますね。」
男性は、とても喜んでくださいました。
それでも、
「勉強しているのです。」
という言葉は心の中だけでした。「スパシーバ」しか出てこなかったからです。
多言語の一度に学習しています。中でも苦手なロシア語。ＣＤを聞いて、ただ声にだすだけの練習をしているとき、一番音がとれないのがロシア語です。それでも、なんとか毎日続けています。そんなロシア語ですが、人とのコミュニケーションの時に、するっと口から出てきたこと。これが１年前にはなかったことです。もっと気のきいたロシア語があったでしょう。できるなら、自己紹介できるほどの時間もありました。そこまでしなくても、気の聞いた言葉を言えたかもしれない。帰りの電車で反省です。
先週の多言語の時に、
「とにかく、沢山聞いて、それを話す。話す機会がないと、言語は身につかない。そして、この日本語、外国語で何と言うかな？といつも練習するといい。」
そんな話題がでていました。この表現は外国語でどうかな？という問いかけをしたことがありませんでした。これか！常に、外国語の思考回路を作っておくことが大切なのです。
「はじめまして。よろしくお願いします。」
または、お客様が帰られるときに
「よい一日をお過ごしください。」
なんて声をかけられたら、いいなと思いました。それだけ、いろんな国の言葉で言えるようにするのもいいですね。また、語学勉強のモチベーションが上がってきました。（でも、亀の歩みでゆっくりいきます。）
▲言葉が通じると
とても嬉しい！
二子新地
駄菓子木村屋さんイベント
★紙芝居（無料です！）
第二第四水曜日15時～18時30分くらいまで
★クリスマス会（紙芝居やります！）
12月21日（金）15時～17時
飲食は11時から販売予定
インスタグラムmasasayama
こくごレストラン
ベトナムの方に紙芝居
https://www.instagram.com/masasayama/?hl=ja
フェイスブック
https://www.facebook.com/kokugoresutoran/
国語作文教室in川崎
こくごレストランＨＰ
https://www.kokugoresutoran.com
インタビュー
ＡＩとの共存
https://note.mu/19960301/m/m891c62a08b36
