こくご食堂本日のお話は
🔺半ドン？
「半ドンで、サボる」
昨日のブログでのこと。
「ハナキン」がヤング世代に通じないと書きました。
すると、Facebookのコメントに
「半ドン」とい言葉をいただきました。
半ドン？
🔺半ドン？
おいしい丼かな？
聞いたことはあるけれど、意味はわからず、どう使うのか？
「父や母にきいてみます！」
とコメントしました。
すると、同世代のかたから知っているとコメントが！
そこで、検索。
半ドン
語源
その1
江戸時代
オランダ語で日曜日をzondag
これが訛りドンタク
休みの日をドンタク、半日休日を半ドンと呼ぶようになる
その2
太平洋戦争のころ
正午に午砲(空砲)が
うちあげられていた
半日でドーンとうつから「半ドン」
その3
昔、土曜を「半土」と呼んでいた
それがもと
父と母に聞いたら、「半ドン」意味を知っていました！
新しい言葉として職場で使って見ようと思います。(ジェネレーションギャップを楽しむ)
週休2日となった今では、「半ドン」は死語になりつつあります。リモート勤務になると、「はなきん」もですね。
さて、みなさんは、「サボる」ことありますか？
この「サボる」の語源も面白いのです！
語源
その昔
フランス
木靴sabotで
機械をたたきこわしたことから
サボタージュという言葉ができる
(諸説あり)
日本では
外国語の名詞を
動詞にすることが多い
サボタージュがサボるに変化
外国語名詞→日本語動詞
に変化した言葉
ダブる
トラブる
ミスる
など。
ちなみに、授業にでないこと
サボる
ふける
バックレる
と表現の変化があります。
今はなんというのかな？
全く関係ありませんが。
中学一年の頃のこと。
休み時間何気なく窓から外をみていると。
下の教室の中学三年のリーゼント男子先輩が、窓から外にでて、学校の塀を飛び越えていきました。(三年の教室は、三階)
バックレた瞬間を目撃。
華麗な身のこなし、一連の動作に無駄がなく慣れた感じ。
真面目な私は衝撃でした！
世代別口語セミナーでした！