■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ワシが育児ノイローゼになる可能性だってあるってのに、
レイは、育児ノイローゼを知らなかった。
「そんなもん、あるわけがない。うちのマムに言ったら、笑われるぜ」とレイ
「おぉ～～～し！マムは看護婦だし、育児ノイローゼの患者なんて、ゴマンと見て
きてるはずだよ。賭ける？」
マムに言ったら説明が悪かったのか、
「Postpartum Psychiatric Illness？」
と聞かれた。マタニティーブルーのことらしい。
「ちがうちがう、子供を育てていてクレージーになる母親のことよ」
「そういう人はいるわね。ジャマイカには、めったにいないけど
貧しい地域だから、働いて育てるのに精一杯で、育児ノイローゼになる暇も
ないみたい」
「じゃーアメリカには、いるんだよね？そういう患者が」私が聞き返す。
「そうね」
「レイ、それみたことか、ワインを賭けたんだから、買ってよね」
「しかしノイローゼになるって？」
「ちょっと前に、ブロンクスでも子供を風呂に沈めた母親がいたわよね。
たしか育児ノイローゼだったわよ」
ＮＹ１で検索したら、どうやらこの母親はPostpartum Psychiatric Illness？の
疑いがあったらしい。
どっちにしても、育児ノイローゼみたいな言葉はアメリカにはないらしい。
Mother's depressionが近いのかなぁ～・・・。
お母さんがウツだと、子供が引きこもりになったりするらしい。
私はウツではないけど、
デニスは引きこもりになるんじゃないかって心配するくらい、人みしりが
激しかった。子供のくせに、子供ばかりを恐れていた。
それで日系の幼稚園に入れたけど、なかなか子供たちになじめなかった。
アメリカの幼稚園のほうが性にあってたのか、
今は幼稚園が楽しいらしく、いつも大喜びで幼稚園へ行く。
もちろん年齢のちがいもあるとは思うけど。
「ルーキーやラーラと遊んだよぉ～」と楽しそうに話す。
しかも、今は、知らない人にまで挨拶するくらいに成長した。フードコートとかで
知らない人に、手をふってまわるから、私のほうが困るくらい。
やはり、その子にあった環境ってのがあるもんだな。
ヒット数だけが、私の楽しみ。クリックよろしくお願いします。
NYフリーペーパーDaily Sunに隔週土曜日、私のコラムを執筆中です。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■