■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ワシが育児ノイローゼになる可能性だってあるってのに、
レイは、育児ノイローゼを知らなかった。
「そんなもん、あるわけがない。うちのマムに言ったら、笑われるぜ」とレイ
「おぉ~~~し!マムは看護婦だし、育児ノイローゼの患者なんて、ゴマンと見て
きてるはずだよ。賭ける?」
マムに言ったら説明が悪かったのか、
「Postpartum Psychiatric Illness?」
と聞かれた。マタニティーブルーのことらしい。
「ちがうちがう、子供を育てていてクレージーになる母親のことよ」
「そういう人はいるわね。ジャマイカには、めったにいないけど
貧しい地域だから、働いて育てるのに精一杯で、育児ノイローゼになる暇も
ないみたい」
「じゃーアメリカには、いるんだよね?そういう患者が」私が聞き返す。
「そうね」
「レイ、それみたことか、ワインを賭けたんだから、買ってよね」
「しかしノイローゼになるって?」
「ちょっと前に、ブロンクスでも子供を風呂に沈めた母親がいたわよね。
たしか育児ノイローゼだったわよ」
NY1で検索したら、どうやらこの母親はPostpartum Psychiatric Illness?の
疑いがあったらしい。
どっちにしても、育児ノイローゼみたいな言葉はアメリカにはないらしい。
Mother's depressionが近いのかなぁ~・・・。
お母さんがウツだと、子供が引きこもりになったりするらしい。
私はウツではないけど、
デニスは引きこもりになるんじゃないかって心配するくらい、人みしりが
激しかった。子供のくせに、子供ばかりを恐れていた。
それで日系の幼稚園に入れたけど、なかなか子供たちになじめなかった。
アメリカの幼稚園のほうが性にあってたのか、
今は幼稚園が楽しいらしく、いつも大喜びで幼稚園へ行く。
もちろん年齢のちがいもあるとは思うけど。
「ルーキーやラーラと遊んだよぉ~」と楽しそうに話す。
しかも、今は、知らない人にまで挨拶するくらいに成長した。フードコートとかで
知らない人に、手をふってまわるから、私のほうが困るくらい。
やはり、その子にあった環境ってのがあるもんだな。
ヒット数だけが、私の楽しみ。クリックよろしくお願いします。
NYフリーペーパーDaily Sunに隔週土曜日、私のコラムを執筆中です。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
最新の画像[もっと見る]
-
妖怪ケーキの謎 18年前
-
私たちのイベントのない平凡な日常ってこんな感じかな 18年前
-
私たちのイベントのない平凡な日常ってこんな感じかな 18年前
-
コロンブス・デー・パレードで男前鑑賞 18年前
-
Newサイトのご紹介!犬猫をアダプトしたいなら動物のシェルターへ 18年前
-
グルメなヤスコちゃんとウエストビレッジでブランチ、そしてダンスホール 18年前
-
やーっぱージャマイカンの血か?生レゲエにノリノリの子供たち 18年前
-
デニスとエリカは似ている??? 18年前
-
デニスとエリカは似ている??? 18年前
-
アイドルのマネージャーな気分だった一日 19年前
毎日の育児でストレスが溜まっているのですが、寝る前に弘恵さんのブログで大笑いしてストレス発散して寝る生活です。オールアバウトも拝見しましたが、とても素敵な方なのに、ご自分の事を日記で「ワシ」と呼んでいらっしゃるのがたまりません!
それと、ご主人のレイさんも面白いですね。双子のエリカちゃんとアヤちゃんの子守を一人でされた時の日記なんて最高でした。天才です!!
これからも応援していますので、頑張って下さいね。
って、なんの関係もないか・・・。
これからも、よろしく!機会があれば、子供たちも交えて、お会いできるといいですね。