徒然草 第百四十三段

【原文】　

人の終焉の有様のいみじかりし事など、人の語るを聞くに、たゞ、静かにして乱れずと言はば心にくかるべきを、愚なる人は、あやしく、異なる相を語りつけ、言ひし言葉も振舞も、己が好む方かたに誉めなすこそ、その人の日来ひごろの本意にもあらずやと覚ゆれ。

この大事は、権化の人も定さだむべからず。博学の士も測るべからず。己れ違ふ所なくは、人の見聞くにはよるべからず。

【現代語訳】　　

大往生の話を人が語っているのを聞くと、「ただ、静かに取り乱すこともなく息を引き取りました」と言えば良いものを、つまらない人間が、妙に変わった脚色をして、最後の言葉や動作などを勝手に改竄して誉めたりする。死んだ本人にとっては、とんだ迷惑でしかないだろう。

死という大事件は、神や仏でさえ決定できない。どんなに勉強しても解明できない未知の世界だ。自分さえ良ければ、他人が何を言おうと関係ない。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2022/03/15）

28361.real deal(本物）without realizing what you are doing 類義語 accidentally OPP deliberately
Shohei Ohtani is the real deal. He's going to have a breakout year! 
28362.legit(ホンモノ） honest and not trying to deceive people/ legal or allowed by official rules
Uber is legit. I use it all the time. 
28363.show someone a good time(（人に）楽しい思いをさせる）
Thanks for showing me an amazing time. It was an unforgettable experience. 

28364.get mad at someone(～を叱る）

I got mad at my son for lying. 
28365.yell at someone(～を怒鳴りつける）behaving calmly and not seeming interested in anything or worried about anything
I got yelled at by my wife for coming home late. 

GENE HARRIS ...AS

GENE HARRIS ...AS

Daily Vocabulary(2022/03/14）

28356.go up to someoene(～に近づく）
I went up to a random person at the train station and asked for directions.  
28357.speak one's mind(本音を言う）
I never know what he's thinking because he never speaks his mind. 
28358.feel free(ご遠慮なく）spoken used to tell someone that they can do something if they want to
Please feel free to hold it to see the details. 

28359.It comes with the territory.(これも仕事のうち）

It comes with the territory when you run a business. 
28360.garbled(不明瞭な、文字化けした）a garbled statement or report is very unclear and confusing 類義語 confused
I couldn't read your email because the characters were garbled. 

Daily Vocabulary(2022/03/13）

28351.scallop(ホタテ貝）a small sea creature that you can eat, with a flat round shell made of two parts that fit together
I peeled off the shell of the scallop. 
28352.succulent(汁の多い、水気の多い）juicy and good to eat
The chicken was golden and crispy on the outside and juicy and succulent inside 
28353.mouth-watering(よだれの出そうな、うまそうな、誘うような）food that is mouth-watering looks or smells extremely good
The waitress came round with a tray of mouth-watering cream cakes. 

28354.garnish(料理のつけ合わせ、つま、装飾物、飾り物）a small amount of food such as salad or fruit that you place on food to decorate it 

Serve the fish with a garnish of lemon. 
28355.sear((…を)焼く、焦がす、(高熱で)さっと焼く）to burn something with a sudden powerful heat/to cook the outside of a piece of meat quickly at a high temperature, in order to keep its juices in
If you sear the outside of the meat, you get rid of any other bacteria. 

落語手帳

落語手帳 広瀬 和生 東京書籍

 

【内容】

この1冊をポケットに入れて、極上ライブを楽しもう!
ノッテる噺家から古典落語のあらすじ、江戸の風俗まで完全網羅!
これであなたも落語通。入門ガイドの決定版!
落語評論で人気の広瀬和生を監修に迎え、巻末には見た落語家・噺の記録もできる。

【落語家編】
いま面白い! 現代落語家ガイド
いま聴き返したい名人たち
服装と小道具/仕草で知る落語/前座の一日と楽屋裏
比べてわかる! 落語家・落語界
落語家を知るための用語辞典

【落語編】
古典落語のあらすじと定番100
すぐわかる! 落語の歴史
落語世界の住人たち
吉原・花魁の華麗な世界/江戸の四宿/長屋・町屋を探る/湯屋を覗く/旅籠・宿場町のにぎわい/町奉行所の一日/芝居小屋を覗く/色とりどりの商家/屋台・行商人図鑑
寄席は演芸のワンダーランド
落語観覧日記帳  

【読んだ理由】

落語好きだから。

【コメント】
古典落語の定番100、私が知らない噺は皆無であったので、私はかなりの落語通であることを再認識した。

Daily Vocabulary(2022/03/12）

28346.be terrible with(～が苦手）
I'm terrible with computer.
28347.time-consuming(時間がかかる）taking a long time to do
Preparing a meal is more time-comsuming than eating it.  
28348.key player(中心的な存在、重要な人物）to sit or lie outside in the sun, especially in order to become brown
He’s actually one of the key player here.. 

28349.the right person(その仕事に適任な人）

She seems like the right person for the job.
28350.dinosaur(恐竜）one of a group of reptiles that lived millions of years ago
This museum has a good dinosaur exhibition. 

J.S.バッハ: 無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番：シャコンヌ［ナクソス・クラシック・キュレーション #切ない］

J.S.バッハ: 無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番：シャコンヌ［ナクソス・クラシック・キュレーション #切ない］

Daily Vocabulary(2022/03/11）

28341.inadvertently (不注意で、うっかり）without realizing what you are doing 類義語 accidentally OPP deliberately
I inadvertently opened an infected email attachment. 
28342.Where can I find(～はどこにですか？、〜の売り場はどこですか？）
Yeah, I'm looking for a vacuum. Where can I find it? 
28343.pan out(うまくいく / 報われる / 功を奏する ）to happen or develop in a particular way
If everything pans out, the new product should launch next month. 

28344.come along(順調に進む）

It's coming along. I should be done by next week. 
28345.nonchalant(むとんちゃくな、無関心な）behaving calmly and not seeming interested in anything or worried about anything
He always has a nonchalant attitude. 

タイムマシンにおねがい （720P）

タイムマシンにおねがい　（720P）

Daily Vocabulary(2022/03/10）

28336.totally(そうだね、完全に、本当に）completely
+Sorry, I totally mixed up the time. 
28337.take a hint(空気を読む）land that is always very wet or covered with a layer of water
Once we start cleaning up, everyone should take the hint and start heading home.

28338.in a roundabout way（遠回しに） 

It’s hard to understand him because he talks in a roundabout way. 

28339.weigh in(意見を述べる）a large bird with a long tail, often shot for food, or the meat of this bird 

Does anybody want to weigh in on this? 
28340.put it (down) on my calendar(その日を予定に入れておく）
She's coming to Tokyo on April 15th? Let me put that on my calendar so I don't forget. 

CANADA'S TRUDEAU INVOKES EMERGENCY LAW TO END PROTESTSカナダ 緊急事態法を初めて発動

Canada's prime minister is taking the unprecedented step of invoking emergency powers to quash COVID-19 protests.  Demonstrators have occupied streets and highways for weeks, at times paralyzing international trade.
Justin Trudeau will grant special temporary powers to help bring protests to an end. He aims to more easily punish rule breakers and cut off their access to funds.
(Justin Trudeau / Canadian Prime Minister)
"We'll always defend the rights of Canadians to peaceful assembly and to freedom of expression, but these blockades are illegal, and if you're still participating, the time to go home is now."
Trudeau called the move a "last resort" to keep the nation safe and secure.
Protests erupted across Canada after the government required cross-border truck drivers to be vaccinated.

◆unprecedented  先例のない、かつてない never having happened before, or never having happened so much 

◆ quash（反乱や暴動を）鎮める、抑えこむ   to say or do something to stop something from continuing 

◆ paralyze  　まひさせる、しびれさせる 　if something paralyses you, it makes you lose the ability to move part or all of your body, or to feel it 

◆blockade （道路や港湾などの）封鎖    the surrounding of an area by soldiers or ships to stop people or supplies entering or leaving 

◆ vaccinate ワクチン接種をする   to protect a person or animal from a disease by giving them a vaccine 類義語 immunize 

Daily Vocabulary(2022/03/09）

28331.eat like a bird(少食である）
Of course she’s so skinny, she eats like a bird! 
28332.eat like a horse(大食いである）
You're going to eat a pizza too? You eat like a horse!   
28333.eat like a pig(ガツガツ食べる）to sit or lie outside in the sun, especially in order to become brown
You're such a messy eater. You eat like a pig. You're so disgusting. . 

28334.stuck in(〜に挟まっている）

I’m stuck in traffic and I’m going to be about 15 minutes late. 
28335.vibe(雰囲気）
I got a weird vibe from her. 

徒然草 第百四十二段

【原文】　

心なしと見ゆる者も、よき一言はいふものなり。ある荒夷の恐しげなるが、かたへにあひて、「御子はおはすや」と問ひしに、「一人も持ち侍らず」と答へしかば、「さては、もののあはれは知り給はじ。情なき御心にぞものし給ふらんと、いと恐し。子故にこそ、万のあはれは思ひ知らるれ」と言ひたりし、さもありぬべき事なり。恩愛の道ならでは、かゝる者の心に、慈悲ありなんや。孝養の心なき者も、子持ちてこそ、親の志は思ひ知るなれ。

世を捨てたる人の、万にするすみなるが、なべて、ほだし多かる人の、万に諂らひ、望み深きを見て、無下に思ひくたすは、僻事なり。その人の心に成りて思へば、まことに、かなしからん親のため、妻子のためには、恥をも忘わすれ、盗もしつべき事なり。されば、盗人を縛いましめ、僻事をのみ罪せんよりは、世の人の饑ず、寒からぬやうに、世をば行はまほしきなり。人、恒の産なき時は、恒の心なし。人、窮りて盗みす。世よ治まらずして、凍餒いの苦しみあらば、科の者絶ゆべからず。人を苦しめ、法を犯をかさしめて、それを罪なはん事、不便のわざなり。
さて、いかゞして人を恵むべきとならば、上の奢、費す所を止め、民を撫なで、農を勧めば、下に利あらん事、疑ひあるべからず。衣食尋常なる上に僻事せん人をぞ、真の盗人とは言ふべき。

【現代語訳】　　
心に血が通っていないように見える人でも、たまには超越したことを言うものだ。乱暴者で怖そうな男が同僚に、「子供はいるのか？」と訊ねた。「一人もいないぞ」と答えたので、「ならば世の中に満ちあふれている愛を知らないだろう。お前が冷酷な人間に見えて恐ろしくなってきた。子供がいてこそ真の愛を知ることができるのだ」と言った。もっともである。愛に生きる道を選んだから、こんな乱暴者にも優しい気持ちが芽生えたのだ。親不孝者でも子を持てば、親の気持ちを思い知ることになる。

人生を捨て、身よりも無くなったオッサンがいたとする。そんな分際で、要介護の親やスネを囓る子供達に人生を捧げ、他人に媚びへつらってゴマを擂っている人を馬鹿にすれば、地獄に堕ちるだろう。本人の身になって考えれば、心から愛する親、妻、子供のために、恥を忍び泥棒になるしかないと思う気持ちも分かるはずだ。そんなわけで、泥棒を逮捕してボコボコにしている場合ではなく、人々が餓死・凍死をせぬよう政治の改革をしなくてはならない。人間は最低限の収入が無くなると、ろくな事を考えなくなる。生活が破綻するから泥棒になるのだ。腐った政治の下で、餓死・凍死が絶えないから前科者が増えるのだ。政治が国民を崖っぷちに追いやって犯罪をそそのかすのに、その罪だけを償わせるとは何事か。

ならば救済とは何か？　国を治める人が調子に乗るのを止め、豪遊も止め、国民を慈しみ、農業を奨励すればよい。それが、労働者の希望になることは疑う余地もない。着る物も食べる物も間に合っている境遇で献金活動などをしているとしたら、そいつは本当の悪人だと言ってよろしい。 

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2022/03/08）

28326.in the middle of nowhere(人里はるか離れたところに、人里離れた）a long way from the nearest big town
My cousin lives on a farm out in the middle of nowhere, so I hardly ever visit her.
28327.the rest is story(話の続き、その後はご承知の通り）informal used to say that everyone knows the rest of a story you have been telling
She said yes, and the rest is story.  
28328.power outage(比較的規模の小さい停電）a period of time when there is no electricity supply 類義語 power failure, power cut British English
 Play was delayed for two hours by a power outage. 

28329.blackout(停電）a period of darkness caused by a failure of the electricity supply 類義語 power cut 

We were really scared during the blackout.
28330.strand(座礁させる、立ち往生させる、行き詰まらせるa person or vehicle that is stranded is unable to move from the place where they are 類義語 stuck
The strike left hundreds of thousands of commuters stranded.