日本男道記

ある日本男子の生き様

公治長第五23

2011年05月31日 | 論語を読む

【原文】
子曰、伯夷叔齊、不念舊惡、怨是用希、

【読み下し】
子の曰わく、伯夷・叔齊、旧悪を念(おも)わず。怨み是(ここ)を用(もつ)て希(まれ)なり。

【通釈】
先生がいわれた、「伯夷・叔齊とは、[清廉で悪事を憎んだが]古い悪事をいつまでも心に留めなかった。だから怨まれることも少なかった」

【English】
The Master said, "Po-i and Shu-ch'i did not keep the former wickednesses of men in mind, and hence the resentments directed towards them were few."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2011/05/31)

2011年05月31日 | Daily Vocabulary
11206.align(緊密に協力させる、提携させる)
Those two business unit need to be aligned with a strategic intention.
11207.alignment(提携)
New alignment have been created within the group companies.
11208.delegate(任せる)
I have decided to delegate the whole project to your team.
11209.automate(自動化する)
We want to automate the date processing.
11210.execute(実行する)
We managed to execute a great promotion campaign.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

西国三十三ヶ所 第三番風猛山粉河寺/和歌山県紀の川市(2010/12/06)


iタウンページ