ｐｕｓｈ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｔｈｅｙ　ｃａｎ　ｐｕｓｈ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ　ｃｈａｉｒｓ　ｏｎｅ　ｏｒ　ｔｗｏ　ｔｉｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｂａｌｌ．
（ボールを持って車いすを１回か２回押すことができます）
という文があります。

この ｐｕｓｈ を ウィズダム英和辞典 で引いてみると、その 類義語 について、

● ｐｕｓｈ
　 特定の意図をもって、力を入れて何かを自分の反対側に押し動かすことをいう

● ｐｒｅｓｓ
　 指･手足･機械などを使い、一定の圧力で押すこと

● ｓｈｏｖｅ
　 くだけた語で、人や物をある方向にぞんざいに押すことをいう

● ｔｈｒｕｓｔ
　 主に書き言葉で、人や物を強く突くように押すことをいう

と説明しています。

また、ロングマン英英辞典 には、

● ｐｏｋｅ
　 ｔｏ　ｐｕｓｈ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｏｒ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕｒ　ｆｉｎｇｅｒ　ｏｒ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｓｈａｒｐ
　（人や物を指や先の尖ったものでつつくこと）

● ｎｕｄｇｅ
　 ｔｏ　ｐｕｓｈ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｂｅｓｉｄｅ　ｙｏｕ　ｇｅｎｔｌｙ　ｗｉｔｈ　ｅｌｂｏｗ　ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅｉｒ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ
　（隣の人の注意を促すために肘で優しく突くこと）

なども挙げています。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。