ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇84篇11,12節

2022-11-11 18:52:30 | 詩篇

詩篇84篇11,12節

 

なぜなら、神である主は太陽であり盾であり、恵みと栄光を与えてくださるからです。
主は真っ直ぐに歩む者達に、善いものを与えることを惜しむことはありません。
万軍の主よ!あなたのうちに信頼している人は祝福されています。

 

なぜなら、神{複数形}である主は太陽であり盾であり、恵みと栄光を与えてくださるからです。{カル態未完了形;will}
主は真っ直ぐに歩む者達に、善いものを与えることを惜しむことはありません。{カル態未完了形;will}
11 まことに、神なる主は太陽です。盾です。
主は恵みと栄光を授け、正しく歩く者たちに、良いものを拒まれません。
万軍の主よ!あなたのうちに信頼している人は祝福されています。{幸いです}
12 万軍の主よ。なんと幸いなことでしょう。あなたに信頼するその人は。



コメントを投稿