詩篇１８篇５，６節

詩篇１８篇５，６節

 

陰府のいくつもの綱は私に巻き付きました。
死のいくつもの罠は私の前に頑強に立ちはだかりました。
私の苦悩の中で、私は主を呼び求めました。
そして、私の神に向かって私は力強く叫びました。
主はその宮から私の声を聞いてくださり、
主のいくつもの前の私の叫びは主の耳に届きました。

 

陰府のいくつもの綱｛悲しみ｝は私に巻き付きました。｛カル態完了形｝
死のいくつもの罠は私の前に頑強に立ちはだかりました。｛直面しました。妨害しました：ピエル態完了形｝
私の苦悩の中で、私は主を呼び求めました。｛カル態未完了形｝
そして、私の神｛複数形｝に向かって私は力強く叫びました。｛ピエル態未完了形｝
主はその宮から私の声を聞いてくださり｛カル態未完了形｝、主のいくつもの前の｛before him｝私の叫びは主の耳に届きました。｛カル態未完了形｝