ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇136篇1節

2023-03-18 17:30:37 | 詩篇

詩篇136篇1節

 

おぉ、主に感謝を捧げなさい!このお方は良いお方だからです。
このお方の慈愛は永遠に続くからです。

 

おぉ、主に感謝を捧げなさい!{ヒフイル態命令形}このお方は良い{素晴らしい}お方だからです。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
{好意、善行、親切、愛情深い優しさ、慈悲深い優しさ、慈悲、哀れみ、非難、邪悪なもの:チャドから;親切;含意によって(神に向かって)敬虔さ:めったに(反対によって)叱責、または(主題。美しさ-好意、善行(-性、-ネス)、親切、(愛情-)優しさ、慈悲深い(優しさ)、慈悲、哀れみ、非難、邪悪なもの}
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever
1 主に感謝しなさい!主はまことにいつくしみ深い。その恵みは永遠まで。



コメントを投稿