イザヤ書６２章４節

イザヤ書６２章４節　

 

あなたはもはや見捨てられた者と呼ばれず、あなたの地はもはや荒れ地と呼ばれず、あなたはヘプジバと呼ばれ、あなたの土地はべウラと呼ばれます。
なぜなら、主はあなたを喜ばれ、あなたの土地は結婚されるからです。

 

あなたはもはや見捨てられた者と呼ばれず｛ニフアル態未完了形；shall｝、あなたの地はもはや荒れ地と呼ばれず｛ニフアル態未完了形；shall｝、あなたはヘプジバ｛「私の喜びは彼女にあります」｝と呼ばれ、あなたの土地はべウラ｛結婚｝と呼ばれます。｛ニフアル態未完了形；shall｝
なぜなら、主はあなたを喜ばれ｛カル態完了形｝、あなたの土地は結婚されるからです。｛ニフアル態未完了形；shall｝
｛「私の喜びは彼女にあります」、マナセ王の母親でもあるシオンの名前。ヘフジバ(1)｝
｛結婚、支配：夫(1)、高(1)、夫(3)、既婚(4)、既婚*(2)、結婚(2)、結婚(1)、結婚*(1)、マスター(1)、支配(2)｝
4 あなたはもう、「見捨てられている」と言われず、あなたの国はもう、「荒れ果てている」とは言われない。かえって、あなたは「私の喜びは、彼女にある」と呼ばれ、あなたの国は夫のある国と呼ばれよう。主の喜びがあなたにあり、あなたの国が夫を得るからである。