詩篇７１篇２２節

詩篇７１篇２２節　

 

また、私は六弦の立琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。
そして、あなたの誠実さへも。わが神よ！
私は立琴であなたを熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。イスラエルの聖なる方よ！

 

また、私は六弦の立琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形;will｝そして、あなたの誠実さへも。わが神｛複数形｝よ！
私は立琴であなたを熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。｛ピエル態未完了形願望形;will｝イスラエルの聖なる方よ！
｛堅固さ、忠実さ、真理：信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、永続的(1)、nor*(1)、右(1)、真実(18)、真(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝
私はまた詩篇であなたをほめたたえます。私の神よ！あなたの真理を、私はハープであなたに歌います。イスラエルの聖なる方よ！
22 私もまた、六弦の立琴をもって、あなたをほめたたえます。わが神よ。あなたのまことを。イスラエルの聖なる方よ。私は立琴をもって、あなたにほめ歌を歌います。