創世記１章９節 要研究

創世記１章９節

 

そして、神は言われました。
「天と空の下の多くの水は一か所に集められるように！
そして、乾いた地が現われるように！」
そして、それはそのようになりました。

 

そして、神｛複数形｝は言われました。｛カル態未完了形｝
「天と空の下の多くの水は一か所に集められるように！｛ニフアル態未完了形；let｝
そして、乾いた（地）が現われるように！」｛ニフアル態未完了形；let｝
そして、それはそのようになりました。｛カル態未完了形｝
And God said Let the waters under the heaven be gathered together unto one place and let the dry land appear and it was so
9 神は仰せられた。
「天の下の水が一所に集まれ。かわいた所が現れよ。」
そのようになりました。