詩篇６６篇２０節 ☆

詩篇６６篇２０節　☆

 

私の祈りを退けず、慈愛を私から取り去らなかった神に祝福がありますように！☆

 

別訳
神に祝福がありますように！☆
このお方は私の祈りを退けさせませんでした。
また、このお方の慈愛が私から取り去られたことがありません。

 

私の祈りを退けず｛ヒフイル態完了形｝、慈愛｛憐み・恵み｝が私から取り去らなかった神｛複数形｝に祝福がありますように！☆｛カル態受身形｝
Blessed be God which hath not turned away my prayer nor his mercy from me
20 ほむべきかな。神。神は、私の祈りを退けず、御恵みを私から取り去られなかった。