詩篇７０篇 翻訳途中

詩篇７０篇

指揮者のために。ダビデによる。記念のために

2 神よ！私を救い出すために、主よ！私を助けるために、急いでください！
1 神よ。私を救い出してください。主よ。急いで私を助けてください。
3 私の魂を求める者を恥じさせ、はずかしめ、私を傷つけることを喜ぶ者を退かせ、混乱に陥れてください！
2 私のいのちを求める者どもが、恥を見、はずかしめを受けますように。私のわざわいを喜ぶ者どもが退き卑しめられますように。
4 「あはは、あはは」と言う者を恥じて退かせてください！
3 「あはは」とあざ笑う者どもが、おのれの恥のためにうしろに退きますように。
5 あなたを求める者はみな、あなたにあって喜び、悦ばせてください！
また、あなたの救いを愛する者に、絶えず「神をあがめよ！」と言わせてください！
4 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。あなたの救いを愛する人たちが、「神をあがめよう」と、いつも言いますように。
6 しかし、私は貧しく、困窮しています。
神よ！私のもとに急いで来てください！
あなたは私の助けであり、私の救い主です。
5 私は、悩む者、貧しい者です。神よ。私のところに急いでください。あなたは私の助け、私を救う方。主よ。遅れないでください。

1 神よ。私を救い出してください。主よ。急いで私を助けてください。
2 私のいのちを求める者どもが、恥を見、はずかしめを受けますように。私のわざわいを喜ぶ者どもが退き卑しめられますように。
3 「あはは」とあざ笑う者どもが、おのれの恥のためにうしろに退きますように。
4 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。あなたの救いを愛する人たちが、「神をあがめよう」と、いつも言いますように。
5 私は、悩む者、貧しい者です。神よ。私のところに急いでください。あなたは私の助け、私を救う方。主よ。遅れないでください。

For the Leader. [A Psalm] of David; to make memorial.  
2 O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste.
3 Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
4 Let them be turned back by reason of their shame that say: 'Aha, aha.'
5 Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; 
and let such as love Thy salvation say continually: 'Let God be magnified.'
6 But I am poor and needy; O God, make haste unto me; 
Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.