創世記１７章１，２節

創世記１７章１，２節

 

アブラムが99歳になった時、主はアブラムに現れて彼に言いました。
「わたしは全能の神である。あなたはわたしのいくつもの前をあなた自身に歩まさせなさい！
そして、全き者になりなさい！
そして、わたしはわたしとあなたとの間にわたしの契約を結びたいのでわたしの契約を結ぶ。
わたしはあなたをたくさん増やさせたいのでたくさん増やさせる。」

 

アブラムが99歳になった時、主はアブラムに現れて｛ニフアル態未完了形｝彼に言いました。｛カル態未完了形｝
「わたしは全能の神である。あなたはわたしのいくつもの前をあなた自身に歩まさせなさい！｛ヒトパエル態命令形｝
そして、全き者になりなさい！｛カル態命令形｝ 
そして、わたしはわたしとあなたとの間にわたしの契約を結びたいのでわたしの契約を結ぶ。｛カル態未完了形・願望形｝
わたしはあなたをたくさん増やさせたいのでたくさん増やさせる。」｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
1 アブラムが九十九歳になったとき主はアブラムに現れ、こう仰せられた。「わたしは全能の神である。あなたはわたしの前を歩み、全き者であれ。
2 わたしは、わたしの契約を、わたしとあなたとの間に立てる。わたしは、あなたをおびただしくふやそう。」