箴言１０章１０節 要研究

箴言１０章１０節　要研究

 

目くばせする者はトラブルの原因を引き起こす。
愚かでおしゃべりな者は倒れる。

 

目くばせ｛ウインク｝する者はトラブルの原因を引き起こす。｛カル態未完了形｝愚かでおしゃべりな者は倒れる。｛ニフアル態未完了形;will}
｛傷つく、怪我、痛み：痛み(1)、悲しい(1)、悲しみ(1)、トラブル(1)、傷(1)｝

He that winketh with the eye causeth sorrow; and a prating fool shall fall.

10 目くばせする者は人を痛め、むだ口をたたく愚か者は踏みつけられる。