ネヘミヤ記９章３６節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記９章３６節　☆　要研究

 

見てください！私達は今日、僕達です。☆
また、その実といくつもの良いものを食べるためにあなたが私達の父祖達に与えた地においても、
見てください！私達はその中において僕達です。

 

見てください！私達は今日、僕達です。☆
また、その実といくつもの良いもの｛豊富さ・利益｝を食べるためにあなたが私達の父祖達に与えた地においても、
見てください！私達はその中において僕達です。☆
｛奴隷、使用人：従者(1)、束縛(2)、男性(24)、男性使用人(7)、男性使用人(5)、男性奴隷(1)、役員(1)、役人(2)、使用人(6)、使用人(332)、使用人(4)、使用人*(1)、使用人(353)、使用人(2)、使用人*(12)、奴隷(25)、奴隷(1)、奴隷* (4)、奴隷制(11)、奴隷(19)、奴隷* (8)｝
見よ、われわれは今日しもべである。そして、あなたがわれわれの先祖に与え、その実と財とを食べさせた土地のために、見よ、われわれはその中にしもべである。
36 ご覧ください。私達は今、奴隷です。あなたが私達の先祖に与えて、その実りと、その良い物を食べるようにされたこの地で、ご覧ください、私達は奴隷です。
※僕と訳すか奴隷と訳すか、難しいとこです。