ネヘミヤ記９章３０，３１節 要研究

ネヘミヤ記９章３０，３１節　要研究

 

しかし、あなたは何年も彼らに対して忍耐をし、
あなたの霊によってあなたの預言者達を通して証しされたのに、彼らは耳を傾けさせませんでした。
それゆえに、あなたは彼らを諸国のいくつもの民の手に渡されました。
それにもかかわらず、あなたの大いなる憐みのうちに、あなたは彼らを滅ぼし尽くさず、彼らを見捨てませんでした。
なぜなら、あなたは恵み深く憐み深い神だからです。

 

しかし、あなたは何年も彼らに対して忍耐をし｛カル態未完了形｝、あなたの霊によってあなたの預言者達を通して証しされたのに｛警告した：ヒフイル態未完了形｝、彼らは耳を傾けさせませんでした。｛ヒフイル態完了形；would｝
それゆえに、あなたは彼らを諸国のいくつもの民の手に渡されました。｛カル態未完了形｝
｛諭し、告発し、真剣に、持ち上げ、抗議し、記録するために取る、安心する、強盗する：プリミティブルート。複製または繰り返すこと。暗黙のうちに、抗議し、証言する(繰り返しのように)。集中的に、(一種の複製として)包括し、回復するために - 諭し、告発し、真剣に、持ち上げ、抗議し、記録するように呼びかけ、安心し、強盗し、厳粛に、直立し、証言し、警告を与え、(耐え、呼びかけ、与え、取る)証人｝
30 それでも、あなたは何年も彼らを忍び、あなたの預言者達を通して、あなたの霊によって彼らを戒められましたが、彼らは耳を傾けませんでした。それであなたは、彼らを国々の民の手に渡されました。
それにもかかわらず、あなたの大いなる憐み｛慈愛｝のうちに、あなたは彼らを滅ぼし尽くさず｛カル態完了形｝、彼らを見捨てませんでした。｛カル態完了形｝
なぜなら、あなたは恵み深く｛優雅で｝憐み深い神だからです。
31 しかし、あなたは大いなるあわれみをかけて、彼らを滅ぼし尽くさず、彼らを捨てられませんでした。あなたは、情け深く、あわれみ深い神であられますから。