ネヘミヤ記９章６節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記９章６節　☆　要研究

 

あなたは主！主は唯一です。
あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。
そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。
そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。

 

あなたは主！主は唯一です。
あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。｛カル態完了形｝
そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。｛ピエル態｝
そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。｛ヒトパエル態｝
｛軍隊 (23), 軍隊 (79), 軍隊* (1), 戦闘 (1), 衝突 (1), 労働を強いられる (1), 苦難 (1), ホスト (30), ホスト (292), ホストは軍隊 (1), ほとんどの (1), サービス (10), 闘争 (1), 訓練を受ける (1), 戦争 (35), 戦い (1)｝
6 「ただ、あなただけが主です。あなたは天と、天の天と、その万象、地とその上のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造り、そのすべてを生かしておられます。そして、天の軍勢はあなたを伏し拝んでおります。
※万象とは訳し難いです。