ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

ネヘミヤ記9章34節 ☆

2022-10-22 12:02:51 | ネヘミヤ記

ネヘミヤ記9章34節 ☆

 

私達の王達、司達、祭司達、また、私達の先祖達は、あなたのトーラーを守らず、あなたが彼らに対して証されたあなたの命令と証言に耳を傾けさせませんでした。☆

 

私達の王達、司達、祭司達、また、私達の先祖達は、あなたのトーラーを守らず{カル態完了形}、あなたが彼らに対して証された{ヒフイル態完了形}あなたの命令と証言{警告・証し}に耳を傾けさせませんでした。☆{ヒフイル態完了形}
{証言:訓戒 (1), 儀式 (1), 証言 (13), 証言 (43), 警告 (1)}
34 私達の王達、つかさ達、祭司達、先祖達は、あなたのトーラーを守らず、あなたの命令と、あなたが彼らに与えた警告を心に留めませんでした。



コメントを投稿