ネヘミヤ記９章２９節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記９章２９節　☆　要研究

 

そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆
しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令に耳を貸さず、
人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁きにたいして罪を犯しました。
そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて、聞き入れませんでした。

 

そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆｛ヒフイル態未完了形｝
しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令｛戒め｝に耳を貸さず｛カル態完了形｝、人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁き｛定め｝にたいして罪を犯しました。｛カル態完了形｝そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて、聞き入れませんでした。｛カル態完了形：would｝
29 あなたは彼らを戒めて、彼らをあなたのトーラーに立ち返らせようとされましたが、彼らはかってなふるまいをして、あなたの命令に聞き従わず、もし人がこれを行うなら、これによって生きる、というあなたの定めにそむいて罪を犯し、肩を怒らして、うなじをこわくし、聞き入れようとはしませんでした。