詩篇８１篇１２節 要研究

詩篇８１篇１２節　要研究

 

そこで、わたしは彼らが自分達のいくつもの助言のままに歩むように彼らを心のかたくなさに厳しく引き渡した。

 

そこで、わたしは彼らが自分達のいくつもの助言｛思い｝のままに歩むように｛カル態未完了形｝彼らを心のかたくなさに厳しく引き渡した。｛のままに歩ませた・の後に行かせた：ピエル態未完了形｝
｛助言、計画、原則、デバイス：助言(3)、装置(4)｝
So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.
So I gave them over
12 それでわたしは、彼らをかたくなな心のままに任せ、自分たちのおもんばかりのままに歩かせた。