詩篇６８篇２７節 ☆ 要研究

詩篇６８篇２７節　☆　要研究

 

彼らの指導者とともに末のベニヤミンがいます。
ユダの王子達。そして、彼らの議会。☆
ゼブルンの王子達。そして、ナフタリの王子達。

 

彼らの指導者とともに末のベニヤミンがいます。
ユダの王子｛司｝達。（そして、）彼らの議会｛群れ・｝。☆
ゼブルンの王子｛司｝達。（そして、）ナフタリの王子｛司｝達。
｛石の）山、（人々の）群れ：群衆(1)｝
There is little Benjamin with their ruler the princes of Judah and their council the princes of Zebulun and the princes of Naphtali
27 そこには、彼らを導く末子のベニヤミンがおり、その群れの中にはユダの君主達、ゼブルンの君主達、ナフタリの君主達もいる。
※議会・評議会と訳せるそうですが、辞書的な裏付けが乏しいです。