これは4月29日付 The Japan Times の記事の抜粋ですです。 中国の最近の国政調査で急激な高齢化社会に向かっている事がわかりました。 中国がとってきた「One child policy」によるところが大きいと思われますが、中国当局はこの政策によって4億人の人口増加を抑えられたとして今のところ政策転換はなさそうです。
China credits its family planning limits with preventing 400 million additional births and helping break a traditional preference for large families that had perpetuated poverty. But there are serious concerns about the policy's side effects such as selective abortions of girls and rapidly aging population. (The Japan Times, April 29, 2011)
この中でcredit...withという文がありますが、creditという単語 なかなか使いにくい単語です。 ここでは「中国は家族計画の制限が4億人の人口増加を抑え、永続的貧困を引き起こす大家族を伝統的選択するという傾向を破る手助けとなったとしている。」という事ですね
