花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

天天有喜 其之二十三

2014年05月17日 | 譚耀文


魑魅魍魎どもとの一戦で重傷を負った白大王の治療を続ける二姐と八姐

そこへ九妹から “劉楓のお母ちゃんの誕生祝い” への招待状が届き

娘たちが 「そんな身体で無茶です」 と止めるのを振り切って出席を決める白大王

七姐は、父が大変な時にこういう能天気な事をする九妹が本当にキライみたい...

(一視聴者から見ても、父王は九妹には甘いしね(笑))

下界に下りる父王には七姐と八姐が付き添い、二姐は残って父王の薬作りに専念する事に...

二姐の医術は妖界で1~2の腕前らしいけど...全真気を使って急いで作っても3日は掛かるらしい...

果たしてそれまでもつのか? 白大王

九妹や劉楓たちの前では重傷なのを隠して普通に振る舞っていたけど

お母ちゃんは相変わらず「子供が出来なくて」と愚痴を言い、九妹は姑のいじめを父にチクるという...

いたって平和でどうでもいい嫁姑の争い(笑)(お父ちゃんはそれどころじゃないのに...)

お母ちゃんの前では元気そうだったけど、部屋に戻ったら具合が悪くなる白大王

2粒しか残ってない薬を飲んでとりあえす落ち着いたけど...二姐の薬は間に合うのか?


一方、それを扉の影から見た采蝶はさっそく不喚ちゃんに報告

そして、やっとタムタム@金不喚ちゃん登場~

采蝶に 「白大王の傷は重くて、薬でやっと命をつないでる状況です」 と報告を受けて

好戦的な文琴は 「今がチャンス!イッキに殺ってしまいましょう」 って言うけど...

「まだ時期尚早だ...」 と静観する事にした不喚ちゃん (けっこう様子見が多いな(笑))

でも、このちょっと可愛らしい表情が...



1秒後にはワル顔になるところとか、たまりませ~ん (笑)



白大王は劉楓の武芸の練習を見て、自分の技を伝授してたけど...

もしかして自分の命があまり長くないと悟って、劉楓に跡を継がせるつもりなのか?

そして、一度見ただけでもう技が使えるようになってる劉楓(笑)(さすが武財神の生まれ変わり)

その威力を見てビックリの不喚ちゃん



おまけに白大王は内力まで劉楓に与えちゃって...本当に死ぬつもりなんだろうか?



内力を与えて更に弱った白大王を見て 「いつ殺るの?今でしょ」(古)と、けしかける文琴に

今度はチャンスを逃さずに攻撃を仕掛ける不喚ちゃん(笑)



いや~ん...不喚ちゃんってば...ついに白大王を殺っちゃうの~?

というオイシイ所で23集は終了~(笑)

でも...2集続けて観るのは疲れるので(翻訳が(笑))名残惜しいけど今日はここまで

次回はなんだかお話が大きく動きそうな予感がします...楽しみ~


今回出てきた単語帳行きの言葉たちです

寿辰(shou chen)...熟年の誕生日
偏偏(pian pian)...あいにく
假装(jia zhuang)...ふりをする
疲惫(pi bei)...疲れきっている
成)分秒必争(fen mao bi zheng )...一刻を争う
成)推三阻四(tui san zu si)...あれこれと口実を設けて断る
成)苟延残喘(gou yan can chuan)...かろうじて生命を保っている
成)老奸巨猾(lao jian ju hua)...狡猾きわまる
成)舟车劳顿(zhou che lao dun)...旅行して疲れ果てる
成)老当益壮(lao dang yi zhuang)...老いてますます盛ん

苟延残喘...今の私の事か...
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする