| goo ランキング |
| 彼の気を惹くためにカラオケで歌いたい愛の歌ランキング |
| 1 | 未来予想図II |
| 2 | 三日月 |
| 3 | 雪の華 |
| 4 | Butterfly |
| 5 | ハナミズキ |
| →6位以降を見る |
 | (C) NTT Resonant Inc. All Rights Reserved.  |
んなもん 『 喝酒歌 』にきまってるでしょう～
（...っていうか...当然のように「“彼”＝フー様」って前提になってるんですけど...
（笑））
日本のカラオケに「喝酒歌」があるのかどうかは疑問ですが...
（あったら絶対歌ってみたいです
...たとえ...みんなが引いたとしても...
）だって...これを唄ったら間違いなくフー様は反応しますよね～
（笑）えっ？？愛の歌じゃないって？.......
愛の歌でしょう～～酒を愛する
とゆ～（爆）「喝酒歌」が愛の歌じゃないと言うなら...（...誰も言ってないけど
（笑））私はこの曲
を歌いたいです
「蘇州夜曲」ＡＳＫＡ Version （←ぜひ１度聴いてみてください
）「蘇州夜曲」（そしゅうやきょく）は、西條八十作詞、服部良一作曲の歌謡曲。
李香蘭（山口淑子）歌唱を前提に作られ、李香蘭主演の国策映画「支那の夜」（昭和15年（1940年）6月公開）
の劇中歌として発表。同年8月、渡辺はま子・霧島昇歌唱でコロムビアからレコードが発売された。
元々この歌を唄っていらした「渡辺はま子」さんは...私はよく存じ上げないんですが...
この曲は...古くは「美空ひばり」から...「田川寿美」「夏川りみ」「平原綾香」「ＡＳＫＡ」「小田和正」等々...
いろんなアーティストがカバーしていて...と～っても美しい曲です
フー様を好きになって...今じゃすっかり中国に傾倒しているけど...
この曲は...そのずっと前...２０年も前から...気になってしかたがない曲でした
１０代で集め始めた「中国製目覚まし時計」といい...やっぱり中国を好きになる下地は前からあったのかな～？
中国語と日本語の歌詞を書いておきます
（...比べてみると面白いです
）『 蘇州夜曲 』
作詞:西条八十 作曲：服部良一
依偎在你的懐里 君がみ胸に
听着那鳥語般地歌 抱かれて聞くは
軽似風柔似水 夢の船歌
愛的船歌 鳥の歌
花落水春已去 水の蘇州の
迷人的水郷蘇州啊 花ちる春を
陽柳也在為你哭泣 惜しむか柳が
為你嘆息 すすり泣く
花瓣儿浮在水面 花を浮かべて
送来了一陣陣芳香 流れる水の
明日将流向何方 明日のゆくえは
无人可知詳 知らねども
今宵夜光映出了 こよい映した
一対愛的倩影 ふたりの姿
愿倩影永遠長存 消えてくれるな
永遠不离去 いつまでも
君摘下一枝桃花 髪に飾ろか
月光下美麗又芳香 接吻（くちづけ）しよか
想戴上它又想吻它 君が手折りし
誰知花惆悵 桃の花
抬頭望残月彷徨 涙ぐむよな
份佛在訴説衷腸 おぼろの月に
忽然伝来悠悠鐘声 鐘が鳴ります
啊寒山寺 寒山寺
日本人の作った曲なのに...中国情緒にあふれていて...聴いていて雄大な景色が目に浮かぶようです...
中国の方も何人かカバーしているそうなので...もしかしてフー様も知ってるかな～？
知ってたら...ぜひ
あの低音で唄って欲しいな～
と思いました
