花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

今度は吹き替え版で観た...の巻

2009年08月08日 | レッドクリフ
劇場と違って...DVDのいい所は「何回でも好きな所を好きなだけ」観れる所と...

すぐに「字幕版」と「日本語吹き替え版」を比べられる所だと思います


「フー様来日イベント」で、ナマでフー様の美声を聞き...

「朱元璋」でも、本人の声で楽しんでるので...

フー様の吹き替えってどんな声だったっけ??...と...記憶を呼び覚ますために

2回目は「日本語吹き替え版」で観る事にしました.........が......観始めたら....


「.....なんか気持ち悪~い...やっぱりフー様の声がいい~


(...「partⅠ」の1回目は、吹き替えで観ても、なんの違和感もなく観れたのに...
フー様の美声に慣れた今は...なんか背中がムズムズします(笑)

「partⅠ」で判ってたはずなのに...また性懲りもなくやってしまいました...


個人的には...「関羽」は吹き替えの方が渋くて好きなんですよね~

あと「魯粛」も、吹き替えの方が若くなる感じでいいかも...

「孔明」と「周瑜」はどちらも違和感がない感じ...っていうか...どっちも本人じゃないか...

「孫叔材」は絶対本人~...吹き替えだとちょっと「おバカ」っぽく感じるのは私だけでしょうか?...(汗)


そして...「孫権」は...吹き替えだと「プルミエール アッシー」って叫んで欲しくなっちゃいます(爆)
(...だって...「ワンピース」のサンジくんの声なんですもの~(←サンジ好き...))

あの...ちょっと危なっかしい(汗)弓よりも...逆立ちして高速回転足技で戦った方が強いのに~とか...

(曹操の頭をかすめて、髷だけを射抜く...あれは外したんでしょうか?...狙ったんでしょうか?(笑))


「劉備」だって...「幽遊白書」の戸愚呂弟の声だから...ついつい...「100パーセント

って言って、筋肉モリモリになる劉備を想像してしまって...(爆)

...100パーセントの戸愚呂弟は、普通の人は「見ただけで」死んでしまうので...

ひとりで曹操軍全員をやっつけられるのに~とか...つい...妄想が暴走してしまいます...(汗)


気持ち悪かったり...妄想が変な方向へ行って普通に観れないので(笑)(...あんただけだから...

...やっぱり...次からは字幕版で観ようっと...(笑)



そして...週末何の予定もない...寂しい私は...

ずっと念願だった.... 『レッドクリフpartⅠ・Ⅱ』連続観賞 をしようと計画中です

Ⅰ・Ⅱ合わせると...延べ約5時間の超大作

このクソ暑い中...人混みに出掛けるよりも...
エアコンの効いた涼しい部屋で...冷たい飲み物を用意して...


思う存分趙雲様の勇姿を堪能する...


...これはもう究極の贅沢だと思います....(どこへも行けない負け惜しみにも聞こえますが...(笑)


(...だれも邪魔してくれるなよ~...)
コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする