「中国語!ナビ」で流れた李荣浩の《二三十》

先週のEテレ「中国語! ナビ」のアニメスキットの際に、

なんと李荣浩（リー・ロンハオ）の曲が流れてビックリ。

いま気づいた。歌詞の訳が書いてあったんだ～（しもた！録画はすでに消去、、）

なんということはない、さりげない曲だが。歌詞を見ていると若かりし20～30代の頃をふりかえる、哀愁ただよう楽曲↓となっている（たぶん）。

李榮浩 Ronghao Li - 二三十 20s 30s (Official 高畫質 HD 官方完整版 MV)

いきなり曲の最初から、さまざまな職業の人が出てくる。郵便配達人、小児科の医者、（何人かの）旅館を営む人、庭師（が飲むお茶）、理容師（のはなし）、靴修理（の家）・・・。

百度で歌詞を見ようとしたら、”歌詞の含义（込められた意味）” が載っていたので、一部ここに貼り付けまする↓

訳）この歌はリーロンハオが自らが感じ入ったことを書いた作品であり／ 歌詞の中で描いているのはー　その年代の人々の生活上のさまざまや役割や状況、および将来への期待や探求である。歌詞は簡潔にして明瞭、人生において若い時代の情熱や気づきがいかに大事であるか・・・リーロンハオは歌っているのであ～る。〔以下省略〕（＞ほんまかいな！）

＊追伸＊

元寺尾の錣山さん（親方）が亡くなられた。悲しい～

いい写真だ。愛弟子の阿炎は師匠の遺体の横に布団敷いて、一夜を過ごしたんだって。人が亡くなって初めて、その人のことが好きだったと痛感する・・・そんな機会の多い一年だった。