《coco 寻梦环游记》 & 砂糖みかん

きょうのおやつは
小顔のボクより ちっちゃくて
あま‥ い 砂糖みかん。

きのう果物屋で買いました。
サンタの帽子かぶったイケメンくんは
聞けば杭州人ではなく 同じ浙江省 温州の出身らしい。（> だから どうしたって？）

ほんとに 小ぶりだけど あま‥いんだ。

そういえば先週、ボクにしてはめずらしくディズニー映画を見に行きました。


中国語のタイトルは《寻梦环游记》，原題は『coco』，日本語では『リメンバーミー』なのかな？

携帯↑ での評価がなんと9.6点だったので、これはいいかも？と。

しかし失敗も。
予約の時、映画館や上映回によって
言語（英語 or 国語）を選択するんだけど。
迷わず国語＝中国語を選んだら
映画が始まって愕然としたボクちゃん…

「じ、字幕が ない！」

いつも字幕を頼りに映画をみていたボクはアニメの中国語セリフと、登場人物の演技で物語の詳細を推測するしかなく…,

まあ言うても 単純なストーリーだけどね。

朝の映画館は観客がたったの2人。
もぎりのお姉さんが親切なことに
映画の本編が始まる頃、ボクの席にトコトコとやってきて
3Dメガネを 近眼鏡の上に挟んでくれました。
ほんとに立体的で びっくり！

音楽に深く関係する 温かいストーリーに 思わず涙（ ; ; ）。
クリスマスにもピッタリ〜かも。

そう、きょうはイブ。
圣诞节快乐！ （メリークリスマス）
ボスちゃんと2人でひっそり異国の聖夜をすごしまする。って、何もしないけどね。