■三浦市への米軍ヘリ“不時着”を、米軍機関紙は“ＣＲＡＳＨ（墜落）”と表現！！ やっぱり墜落だろ！！

　上田博之　@ueda01　14:04

三浦市に“不時着”したとされる米軍ヘリコプターですが、米軍の機関紙ではcrashという表現です。これは間違いなく“墜落”ということでしょう！　日本政府はできるだけことを小さくみせたくて不時着と言い換えたのでしょうか……
pic.twitter.com/K0l7XpSXGK

2 件 リツイートされました

from Twitter for Android

返信 リツイート お気に入り

---

　上田博之　@ueda01　14:10

米軍の機関紙というのはこれ　→　「ＳＴＡＲＳ ＆ ＳＴＲＩＰＥＳ(星条旗)」です。
pic.twitter.com/RlYqUeh9Jz

from Twitter for Android

返信 リツイート お気に入り

---

　上田博之　@ueda01　14:15

その“星条旗”には、安倍首相の　ヒ・ミ・ツ?　のイラストも！　
pic.twitter.com/a1qsVMssO3

1 件 リツイートされました

from Twitter for Android

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @ueda01

 

　ちなみに、「不時着」の英訳は、「forced landing」となると思います。

 

 ←ブログ村ランキングに参加中！　
                     　 庶民いじめの悪政を変えたい
                     　 という方は、応援クリックを
                     　 お願いいたします。