空箱の 解釈1つが 深すぎる

　曹操の軍師・荀彧の話がネット記事に載っていた。

　三國志ファンならば誰もが知っている荀彧（じゅんいく）。
　ファンでなければ、何を意味する漢字なのかすらわからないだろうけど（汗）。


　荀彧は廻り回って魏の曹操に仕えることになり、曹操は「我が子房（張良=劉邦の天才軍師）を得たり」と喜んだという。
　曹操からの信頼は絶大で、曹操はことあるごとに荀彧に意見を求めたという。

　だが、そんな関係に変化が生じる。
　あくまで漢王朝の復興を成し遂げるために、有力勢力の曹操に就いている荀彧。一方、漢王朝にとって代わろうとする曹操。
　いつしか2人の間に秋風が立つようになる。


　あるとき、曹操から荀彧へ贈り物が届けられる。
　その箱を開ける荀彧。しかし、箱の中身は空っぽだった。
　お礼を言わなければならない荀彧は返答に悩む。
　①「箱が空っぽだった」と答えれば、「そんなはずはない。わしを愚弄するのか」と怒らせてしまう。
　②「立派な贈り物をありがとうございました」と答えれば、「そういえば中身を入れ忘れたのだが、立派なものとは何を指して言っているのだ？わしを愚弄するのか」とこれまた怒らせてしまう。
　荀彧は、つまり「お前は用済みだから、死になさい」と言われているのだと解釈した荀彧は、服毒自殺をする。
　死の報告を聞いた曹操は、「さすがは荀彧。わしの心を察したか」と感心したとか。


　いまの世だったら「立派な箱、ありがとうございます」と言うか、「あのー、いただいた箱が空だったんですけど」「あれ、ゴメン入れ忘れたわ」で済みそうな気もしなくもないけど・・・。
　まさかそれを「あんたは用済みだから死になさい」と解釈できるって、昔の人は凄いな。
　同時に、どれだけプレッシャーがかかった中で仕事していたのか、われわれには想像できないね。

－－－－
■今日の行動
　仕事

■今日の買い物
　ダイレックス

■今日の献立
　朝：野菜ジュース、バナナ
　昼：お手製弁当
　夕：明太子ピザ、アジフライ