大阪市内の読めない地名ランキング １．河堀口（こぼれぐち） 2.楠●社(●は王へんに君）（なんくし
ゃ） 3.住道矢田（すんじやた） 4.遠里小野（おりおの） 5.杭全（くまた） である。
北海道にもアイヌ語由来の難読地名がある。
茨戸（ばらと） 簾舞（みすまい） 発寒（はっさむ） 忍路（おしょろ） 等等。
静岡市内にも難読地名は多数ある。 先ずは地元清水区から。
蒲原堰沢（かんばらせぎざわ） 葛沢（とずらさわ） 馬走（まばせ） 山原（やんばら）
ここでも清音と濁音の逆転みたいなことがみられる。また撥音便化もみられる。
蒲は植物のがまに由来し、「がまはら」が「かんばら」となった。葛は「かずら」蔦葛「つたかずら」が
短縮化され「とずら」になったのかな。私見です。 静岡弁の～ずらには関係ないと思います。
次は葵区から。
大鋸町（おおがまち） 桂山（かやま） 沓谷（くつのや） 慈悲尾（しいのお）
駿河区では安居（あご） 丸子（まりこ） 用宗（もちむね）。
静岡市内の地名はMicrosoft IMEの変換モードを人名/地名にすれば漢字に変換できた。
難読地名の読みはは覚えるしかない。
漢字を手書き入力して読みが解るソフトがあれば便利だと思う。郵便番号簿も重宝している。