実は…間違えて音読していたコトバランキング - gooランキング
依存心は「いぞんしん」と間違って音読していました。 正解は「いそんしん」。
依存は「いそん」が正しいが、「いぞん」も慣用読みとして認められている。
間髪をいれずは「かんはつをいれず」が正解。Microsoft IMEでは「かんぱつ」と入力すると「間髪」と
変換されるが、「かんはつ」ではうまく変換されない。
徒となるは「あだとなる」が正解。「いたずらとなる」なんて訓読みしていました。あだとなるは「仇となる
」とばかり思っていました。 徒労は「とろう」。徒を「あだ」と読むとは思ってみなかった。
下野するは「げやする」が正解。与党から野党になること。野に下るは「やにくだる」が正解。
「のにくだる」では意味をなさない。
幕間は「まくあい」が正解。「まくま」とばかり思っていました。
異にするは「ことにする」、市井は「しせい」が正解。
あり得るは「ありうる」が正解だが、「ありえる」と間違って覚えていた。
ご来迎は「ごらいごう」、河川敷は「かせんしき」が正解だが、清音と濁音と逆に覚えてしまう間違いが
多いと思う。
他人事（○ひとごと ×たにんごと） 早急（○さっきゅう×そうきゅう） 続柄（○つづきがら×ぞくがら）
大地震（○おおじしん×だいじしん） 奇しくも（○くしくも×きしくも） 貼付（○てんぷ×ちょうふ）など間違い
やすい例はたくさんある。
言葉は生き物だから時代とともに誤用が正解になることもあり得る（ありうる）。