イミカヨミカ（30）

（つづき）
北九州市八幡東区の山手線上のバス停「市立児童文化科学館前」。

英字表記は「KITAKYUSHU CULTURE AND SCIENCE MUSEUM FOR YOUTH」となっている（車内からなので見にくくてスミマセン）。
一応、北九州の標準である「意味重視」なのだが、前置詞まで登場して、なんだか英訳のテストみたいになってきた。

でも、「児童」は“youth”とはちょっと違う気も…。

まあ、もしこれが施設の正式な英名ならば、それでよいのだけど。
（つづく）