得趣不在多。
盆池拳石間、煙霞具足。
会景不在遠。
蓬窓竹屋下、風月自賖。
趣を得るは多きに在ず。
盆池拳石の間にも、煙霞具足す。
景に会うは遠きに在ず。
蓬窓竹屋の下にも、風月は自ずから賖かなり。
「身近にある自然の美しさ」
風流の心を得るには、多くのものを見る必要はない。
盆ほどの小さな池や拳ほどの石を並べただけの平凡な庭にも、
霞みたなびく美しい風景は十分に具わっている。
心に叶った景色に会うには、遠くまで出かける必要はない。
蓬の生い茂る窓や竹屋根のあばら屋のような普通の住まいにも、
爽やかな風や清らかな月の光は、自然に遠くからやって来る。
